en to ro translation catalogue (576 entries)

en:  The default is:
ro:  Valoarea implicită este:

en:  and
ro:  şi

en:  days before the event starts.
ro:  zile înainte de începerea evenimentului.

en:  is missing!
ro:  lipseşte!

en: #_RESPNAME (#_RESPEMAIL) will attend #_EVENTNAME on #m #d, #Y. He wants to reserve #_SPACES space(s).<br/>Now there are #_RESERVEDSPACES space(s) reserved, #_AVAILABLESPACES are still available.<br/><br/>Yours faithfully,<br/>Events Manager
ro: #_RESPNAME (#_RESPEMAIL) Va participa #_EVENTNAME pe # m # d, # Y. El vrea să rezerve spaţiu #_SPACES (e). <br/> Acum există spaţiu #_RESERVEDSPACES (e) rezervat, #_AVAILABLESPACES sunt încă disponibile. <br/> Cu <br/> cu fidelitate, <br/> Director Evenimente

en: (%s pending)
ro: (%s până la)

en: (* marks a required field)
ro: (* marchează un câmp obligatoriu)

en: (See the doc for [events_list] for all possible values)
ro: (A se vedea doc pentru [ events_list] pentru toate valorile posibile)

en: (pending)
ro: (curs)

en: <a href="%s" title="I already donated">I already donated.</a>
ro: > Am deja donat.</a>

en: <br/> Use <code>#_ATTENDEES</code> to get a list of the names attending the event.
ro: <br/> Utilizaţi <code>#_ATTENDEES</code> pentru a obţine o listă de nume prezente la eveniment.

en: <br/> Use <code>#_CATEGORIES</code> to insert a comma-seperated list of categories an event is in.
ro: <br/> Utilizaţi <code>#_CATEGORIES</code> pentru a insera o listă separate prin virgulă-a categorii de un eveniment este de inch

en: <br/> Use <code>#_DIRECTIONS</code> to insert a form so people can ask directions to the event.
ro: <br/> Utilizaţi <code> #_DIRECTIONS </code> pentru a insera o formă astfel încât oamenii pot cere direcţii la eveniment.

en: <br/>Use <code>#_ADDBOOKINGFORM_IF_NOT_REGISTERED</code> to insert the booking form only if the user has not registered yet. Similar use <code>#_REMOVEBOOKINGFORM_IF_REGISTERED</code> to insert the booking removal form only if the user has already registered before. These two codes only work for WP users.
ro: <br/> Utilizaţi <code>#_ADDBOOKINGFORM_IF_NOT_REGISTERED</code> pentru a insera formularul de rezervare doar dacă utilizatorul nu a înregistrat încă. <code>#_REMOVEBOOKINGFORM_IF_REGISTERED</code> pentru a insera formularul de rezervare eliminarea numai în cazul în care utilizatorul a fost deja înregistrate înainte. Aceste două coduri funcţionează numai pentru utilizatorii de WP.

en: <li>No events in this location</li>
ro: <li>Nu evenimente în această locaţie</li>

en: <p>Hey, <strong>%s</strong>, welcome to <strong>Events Made Easy</strong>! We hope you like it around here.</p> 
       <p>Now it's time to insert events lists through  <a href="%s" title="Widgets page">widgets</a>, <a href="%s" title="Template tags documentation">template tags</a> or <a href="%s" title="Shortcodes documentation">shortcodes</a>.</p>
       <p>By the way, have you taken a look at the <a href="%s" title="Change settings">Settings page</a>? That's where you customize the way events and locations are displayed.</p>
       <p>What? Tired of seeing this advice? I hear you, <a href="%s" title="Don't show this advice again">click here</a> and you won't see this again!</p>
ro: <p> Hei, <strong>%s</strong>, Bine aţi venit la evenimente <strong> Made Easy </strong>! Sperăm că vă place aici. </p> 
        <p> Acum este momentul pentru a introduce listele de evenimente prin <a href="%s" title="Widgets page"> widget-uri </a>, <a href="%s" title="Format de documentare etichetele"> tag-uri de şabloane</a> sau <a href="%s" title="Shortcodes documentation"> Scurtăturile </a> </p>. 
        <p> Apropo, aţi luat o privire la <a href="%s" title="Change settings"> pagina Setări </a>? Asta în cazul în care vă personaliza modul de evenimente şi locaţii sunt afişate. </p> 
        <p> Ce? Obosit de a vedea acest sfat? Te-am auzit, <a href="%s" title="Don't arată acest again"> sfat click aici </a> şi nu veţi vedea acest lucru din nou </p>!

en: <strong>Warning:</strong> make sure the option 'Delete all EME data when upgrading or deactivating' is not activated if you don't want to lose all existing event data!
ro: <strong>Atenţie: </strong> asiguraţi-vă că opţiunea "Şterge toate datele EME atunci când actualizarea sau dezactivarea" nu este activat în cazul în care nu doriţi să pierd toate datele existente eveniment!

en: A description of the Location. You may include any kind of info here.
ro: O descriere a locaţiei. Puteţi include orice fel de informaţii aici.

en: A reservation has been cancelled for '%s'
ro: O rezervare a fost anulat pentru '% s'

en: Access rights
ro: Drepturi de acces

en: Ach, some problems here:
ro: ACH, unele probleme aici:

en: Ach, there's a problem here:
ro: ACH, există o problemă aici:

en: Add an event
ro: Adăugaţi un eveniment

en: Add attributes here
ro: Adăuga atribute aici

en: Add booking form submit text
ro: Adăugaţi formularul de rezervare prezinte text

en: Add category
ro: Adăugare categorie

en: Add event
ro: Adăugaţi eveniment

en: Add location
ro: Adăugaţi locaţia

en: Add new
ro: Adăugare nou

en: Add new tag
ro: Adăugaţi tag-ul

en: Address
ro: Adresa

en: Address:
ro: Adresa:

en: All Events
ro: Toate evenimentele

en: All categories
ro: Toate categoriile

en: All events
ro: Toate evenimentele

en: Allow RSVP until
ro: Permite RSVP până la

en: Also delete associated bookings
ro: De asemenea, şterge rezervările asociate

en: Always include JS in header?
ro: Întotdeauna includ JS în antet?

en: Apply
ro: Aplică

en: Approval required for new booking for '%s'
ro: Aprobarea necesare pentru noi rezervari pentru '% s'

en: Approve registration
ro: Aprobarea înregistrării

en: Approve registrations
ro: Aproba înregistrări

en: Approved:
ro: Aprobat:

en: Ascendant
ro: Ascendent

en: Attendees list format
ro: Formatul listei de participanţi

en: Attribute Name
ro: Nume de atribut

en: Attributes
ro: Atribute

en: Australian Dollar
ro: Dolar australian

en: Author
ro: Autor

en: Author event
ro: Autor eveniment

en: Author location
ro: Autor locaţie

en: Author of this event:
ro: Autorul acestui eveniment:

en: Available
ro: Disponibile

en: Available spaces
ro: Spaţiile disponibile

en: Basic Configuration is Missing
ro: Configuraţia de bază este lipsă

en: Because qtranslate is active, the title of the location will not update automatically in the balloon, so don't panic there.
ro: Deoarece qtranslate este activ, titlul de locaţie nu se va actualiza automat în balon, astfel încât să nu intraţi în panică acolo.

en: Booked
ro: Rezervat

en: Booked spaces
ro: Spațiile rezervate

en: Booking approved
ro: Rezervare aprobate

en: Booking cannot be made: not enough seats available!
ro: Rezervarea se face: nu suficient de locuri disponibile!

en: Booking deleted
ro: Rezervare elimină

en: Booking for '%s'
ro: Rezervare pentru '% s'

en: Booking recorded html Format
ro: Rezervare înregistrate html Format

en: Booking recorded message
ro: Rezervare înregistrate mesaj

en: Bookings data
ro: Rezervările date

en: Bookings no longer allowed on this date.
ro: Rezervările nu mai sunt permise pentru această dată.

en: Bookings no longer possible: no seats available anymore
ro: Rezervările nu mai este posibil: nici locuri disponibile anymore

en: Bulk Actions
ro: Acţiuni în masă

en: By default enable registrations for new events?
ro: Implicit activează înregistrările pentru evenimente noi?

en: By default require WP membership to be able to register?
ro: În mod implicit necesită WP de membru să poată înregistra?

en: Calendar format
ro: Format de calendar

en: Canadian Dollar
ro: Dolar canadian

en: Cancel your booking
ro: Revocaţi rezervarea dumneavoastră

en: Categories
ro: Categorii

en: Category
ro: Categoria

en: Category name
ro: Numele categoriei

en: Change Registration
ro: Modificarea înregistrării

en: Change reserved spaces or cancel registrations
ro: Spațiile rezervate modifica sau anula înregistrări

en: Check if your event happens more than once according to a regular pattern
ro: Verificaţi dacă evenimentul se intampla mai mult de o dată în conformitate cu un model regulat

en: Check the end's date and time
ro: Verificaţi 's capătul data şi ora

en: Check the start's date and time
ro: Verificaţi data şi ora de început

en: Check this option if you want by default that only WP registered users can book for an event.
ro: Bifaţi această opţiune dacă doriţi în mod implicit că numai utilizatorii înregistraţi pot WP rezerva pentru un eveniment.

en: Check this option if you want the events page to appear together with other pages in pages lists.
ro: Bifaţi această opţiune dacă doriţi ca pagina de evenimente să apară împreună cu alte pagini din listele de pagini.

en: Check this option if you want to delete all EME data (database tables and options) when upgrading or deactivating the plugin.
ro: Bifaţi această opţiune dacă doriţi să ştergeţi toate datele EME (tabele de baze de date şi opţiuni), atunci când modernizarea sau dezactivarea plugin.

en: Check this option if you want to enable registrations by default for new events.
ro: Bifaţi această opţiune dacă doriţi să activaţi înregistrări în mod implicit pentru noi evenimente.

en: Check this option if you want to enable the use of shortcodes in widgets (affects shortcodes of any plugin used in widgets, so use with care).
ro: Bifaţi această opţiune dacă doriţi să activaţi utilizarea de Scurtăturile în widget-uri (afectează Scurtăturile de orice plugin-ul utilizat în widget-uri, astfel încât utilizarea cu grijă).

en: Check this option if you want to hide events that are fully booked from the calendar and events listing in the front.
ro: Bifaţi această opţiune dacă doriţi să ascundeţi evenimente care sunt complet înregistrate de la calendarul şi lista evenimentelor în faţă.

en: Check this option if you want to receive an email when someone books places for your events.
ro: Bifaţi această opţiune dacă doriţi să primiţi un e-mail atunci când cineva carti de locuri pentru evenimentele tale.

en: Check this option if you want to use a captcha on the booking form, to thwart spammers a bit.
ro: Bifaţi această opţiune dacă doriţi să utilizaţi un CAPTCHA pe formularul de rezervare, pentru a contracara spam un pic.

en: Check this option if you want to use the clock of the client as base to calculate current day for the calendar.
ro: Bifaţi această opţiune dacă doriţi să utilizaţi ceasul al clientului ca bază pentru calculul ziua curentă pentru calendar.

en: Check this option to enable Google Map integration.
ro: Verificaţi această opţiune pentru a permite integrarea harta Google.

en: Choose wether you want to test paypal in a paypal sandbox or go live and really use paypal.
ro: Alege Fie doriţi să îl testaţi într-un nisip PayPal PayPal sau du-te direct şi într-adevăr folosi PayPal.

en: City or Town
ro: Oraş

en: Cleanup
ro: Curăţire

en: Cleanup done: events (and corresponding booking data) older than %d %s(s) have been removed.
ro: Curăţire face: (evenimente şi date Cea corespunzătoare), mai mari de %s %d(s) au fost eliminate.

en: Cleanup: remove old events
ro: Clar: eliminare evenimente vechi

en: Comment
ro: Comentariu

en: Comment:
ro: Comentariu:

en: Contact E-mail
ro: Contact poştă electronică

en: Contact Person
ro: Persoană de contact

en: Contact Person Email Format
ro: Format de E-mail a persoanei de contact

en: Contact person email format
ro: Persoana de contact e-mail format

en: Conversion done, please check your events and restore from backup if you see any sign of troubles.
ro: Conversie făcut, vă rugăm să verificaţi evenimentele şi de a restabili de la rezervă dacă vezi nici un semn de probleme.

en: Coordinates
ro: Coordonate

en: Couldn't delete the categories. Incorrect category IDs supplied. Please try again.
ro: Nu a putut şterge categoriile. ID-urile de categoria incorecte furnizate. Vă rugăm să încercaţi din nou.

en: Couldn't delete the people. Please try again.
ro: Nu a putut şterge oameni. Vă rugăm să încercaţi din nou.

en: Current image:
ro: Imaginea curentă:

en: Czech Koruna
ro: Coroana cehă

en: Daily
ro: Zilnic

en: Danish Krone
ro: Coroană daneză

en: Database insert failed!
ro: Inserare bază de date nu a reușit!

en: Date
ro: Data

en: Date & Time
ro: Data si ora

en: Date and time
ro: Data şi ora

en: Day of month
ro: Ziua lunii

en: Day(s)
ro: Zile

en: Dear #_RESPNAME,<br/><br/>you have successfully reserved #_SPACES space(s) for #_EVENTNAME.<br/><br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTPERSON
ro: Dragi #_RESPNAME, <br/> aţi rezervat cu succes spaţiu #_SPACES (e) pentru #_EVENTNAME <br/> Cu <br/> cu fidelitate,. <br/> #_CONTACTPERSON

en: Dear #_RESPNAME,<br/><br/>your request to reserve #_SPACES space(s) for #_EVENTNAME has been cancelled.<br/><br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTPERSON
ro: Dragi #_RESPNAME, <br/> cererea dvs. de a rezerva spaţiu #_SPACES (e) pentru #_EVENTNAME a fost anulat. <br/> Cu <br/> cu fidelitate, <br/> #_CONTACTPERSON

en: Dear #_RESPNAME,<br/><br/>your request to reserve #_SPACES space(s) for #_EVENTNAME has been denied.<br/><br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTPERSON
ro: Dragi #_RESPNAME, <br/> cererea dvs. de a rezerva spaţiu #_SPACES (e) pentru #_EVENTNAME a fost refuzat. <br/> Cu <br/> cu fidelitate, <br/> #_CONTACTPERSON

en: Dear #_RESPNAME,<br/><br/>your request to reserve #_SPACES space(s) for #_EVENTNAME is pending.<br/><br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTPERSON
ro: Dragi #_RESPNAME,<br/><br/>cererea dvs. de a rezerva spaţiu #_SPACES (e) pentru #_EVENTNAME este în curs de <br/> Cu <br/> cu fidelitate,. <br/> #_CONTACTPERSON

en: Default contact person
ro: Persoana de contact implicit

en: Default event list filtering format
ro: Formatul implicit eveniment lista Filtrare

en: Default event list format
ro: Formatul de listă implicit eveniment

en: Default event list format footer
ro: Implicit eveniment lista format subsol

en: Default event list format header
ro: Implicit eveniment lista format antet

en: Default location balloon format
ro: Formatul implicit locaţie balon

en: Default location event list format
ro: Formatul de listă implicit locaţie eveniment

en: Default location list format footer
ro: Implicit locaţie lista format subsol

en: Default location list format header
ro: Implicit locaţie lista format antet

en: Default location list item format
ro: Formatul implicit locaţie lista element

en: Default no events message
ro: Implicit nici un mesaj de evenimente

en: Default number of spaces
ro: Numărul implicit de spaţii

en: Default single event format
ro: Formatul implicit singur eveniment

en: Default single location page format
ro: Formatul implicit singur loc pagină

en: Delete all EME data when upgrading or deactivating?
ro: Şterge toate datele EME atunci când actualizarea sau dezactivarea?

en: Delete booking form submit text
ro: Şterge formularul de rezervare prezinte text

en: Delete selected events
ro: Ştergere selectate evenimente

en: Delete selected recurrent events
ro: Ştergeţi selectate evenimente curente

en: Deny registration
ro: Refuza înregistrarea

en: Descendant
ro: Descendent

en: Description
ro: Descriere

en: Details
ro: Detalii

en: Details about the event
ro: Detalii despre eveniment

en: Display calendar in events page?
ro: Afişare calendar în pagina de evenimente?

en: Donate
ro: Dona

en: Draft
ro: Proiectul

en: Duplicate this event
ro: Duplicat acest eveniment

en: E-Mail
ro: Poştă electronică

en: E-mail
ro: Poştă electronică

en: Edit
ro: Editare

en: Edit Event
ro: Editare eveniment

en: Edit categories
ro: Editare categorii

en: Edit category
ro: Edita categoria

en: Edit events
ro: Editare evenimente

en: Edit location
ro: Editare locaţie

en: Edit registrations
ro: Editare înregistrări

en: Edit settings
ro: Editaţi setările

en: Enable Google Maps integration?
ro: Permite integrarea Hărţi Google?

en: Enable event permalinks if possible?
ro: Permite eveniment permalinks dacă posibil?

en: Enable map scroll-wheel zooming?
ro: Permite hartă-rotiţă zoom?

en: Enable registration for this event
ro: Permite înregistrarea pentru acest eveniment

en: Enable shortcodes in widgets
ro: Permite shortcodes în widget-uri

en: Enable the RSVP e-mail notifications?
ro: Activare notificări e-mail RSVP?

en: End
ro: Scop

en: Enter the event's start date
ro: Introduceţi data de start a evenimentului

en: Event
ro: Eveniment

en: Event Categories
ro: Eveniment categorii

en: Event Information
ro: Informaţii eveniment

en: Event Manager Options
ro: Opţiuni de eveniment Manager

en: Event Name
ro: Numele evenimentului

en: Event Status
ro: Statutul de eveniment

en: Event Web Page
ro: Pagină Web eveniment

en: Event author
ro: Eveniment autor

en: Event date
ro: Data eveniment

en: Event image
ro: Imagini eveniment

en: Event time
ro: Eveniment timp

en: Events
ro: Evenimente

en: Events Calendar
ro: Calendar de evenimente

en: Events List
ro: Lista de evenimente

en: Events Made Easy Settings
ro: Evenimente făcut uşor setările

en: Events filtering format
ro: Evenimente filtrare format

en: Events format
ro: Format de evenimente

en: Events page
ro: Pagina de evenimente

en: Events page title
ro: Titlul paginii evenimente

en: Events permalink prefix
ro: Evenimente permalink prefix

en: Every
ro: Fiecare

en: External link
ro: Link-ul extern

en: Extra event html headers
ro: Anteturile html suplimentare eveniment

en: Extra html headers
ro: Anteturile html suplimentare

en: Extra location html headers
ro: Anteturile html suplimentare de locaţie

en: Failed to update
ro: Nu a reuşit să actualizeze

en: Filter
ro: Filtru

en: Free:
ro: Drum liber:

en: Fri
ro: Vineri

en: Friday
ro: Vineri

en: From %1$s to %2$s
ro: La %1$ s în %2$ s

en: Full calendar events format
ro: Format de evenimente calendar complet

en: Future Events
ro: Evenimente viitoare

en: Future events
ro: Evenimente viitoare

en: General options
ro: Opţiuni generale

en: Get Directions
ro: Obţineţi direcţii

en: Here you can define extra html headers when viewing a single event, typically used to add meta tags for facebook or SEO. All event placeholders can be used, but will be stripped from resulting html.
ro: Aici puteţi defini anteturi suplimentare html atunci când vizualizaţi un eveniment unic, de obicei folosite pentru a adăuga meta tag-uri pentru Facebook sau SEO. Toate substituenţi de evenimente pot fi folosite, dar va fi deposedat de rezultat HTML.

en: Here you can define extra html headers when viewing a single location, typically used to add meta tags for facebook or SEO. All location placeholders can be used, but will be stripped from resulting html.
ro: Aici puteţi defini anteturi suplimentare HTML când vizualizaţi o locaţie unică, de obicei folosite pentru a adăuga meta tag-uri pentru Facebook sau SEO. Toate substituenţi de localizare pot fi folosite, dar va fi deposedat de rezultat HTML.

en: Hide fully booked events?
ro: Ascunde pe deplin rezervat de evenimente?

en: Hong Kong Dollar
ro: Dolar Hong Kong

en: Hungarian Forint
ro: Forint maghiar

en: ID
ro: ID-UL

en: If Yes, EME will render SEO permalinks if permalinks are activated.
ro: Dacă da, EME va face SEO permalinks dacă sunt activate permalinks.

en: If this is filled in, the single event URL will point to this url instead of the standard event page.
ro: În cazul în care acest lucru este completat, URL-ul eveniment unic va indica această adresă URL în loc de pagina evenimentului standard.

en: If this is filled in, the single location URL will point to this url instead of the standard location page.
ro: În cazul în care acest lucru este completat, URL-ul singur loc se vor indica această adresă URL în loc de pagina standard de locaţie.

en: If you change these data and save, this will become an independent event.
ro: Dacă vă schimbaţi aceste date şi de a salva, aceasta va deveni un eveniment independent.

en: If you find this plugin useful to you, please consider making a small donation to help contribute to my time invested and to further development. Thanks for your kind support!
ro: Dacă găsiţi acest plugin util pentru tine, vă rugăm să consideraţi a face o donatie mica pentru a ajuta la a contribui la timpul meu investit şi la dezvoltarea în continuare. Vă mulţumim pentru sprijinul dumneavoastră!

en: If you leave this empty, the map will NOT be shown for this event
ro: Daca lasi aceasta necompletat, harta nu vor fi afişate pentru acest eveniment

en: If you leave this empty, the recurrence start date will be used as a reference.
ro: Dacă lăsaţi acest gol, data de început a repetarea vor fi utilizate ca referinţă.

en: If you use "Start day" as day of the month, the event start date will be used as a reference.
ro: Dacă utilizaţi "zi Start" ca zi a lunii, data de început a evenimentului va fi folosit ca o referinţă.

en: Images size
ro: Dimensiunea imaginilor

en: In order to use attributes, you must define some in your templates, otherwise they'll never show. Go to Events > Settings to add attribute placeholders.
ro: În scopul de a utiliza atribute, trebuie să se definească unele din şabloanele, altfel nu vom arăta. Du-te la Evenimente> Setări pentru a adăuga substituenţi de atribute.

en: Indicates the number of events shown on one page in the admin interface (min. 5, max. 200)
ro: Indică numărul de evenimente afişate pe o pagină din interfaţa de admin (min. 5, max. 200)

en: Initial state for a new event
ro: Starea iniţială pentru un nou eveniment

en: Insert New Event
ro: Inserare nou eveniment

en: Insert the address of the notification sender. It must correspond with your Gmail account user
ro: Introduceţi adresa expeditorului notificării. Acesta trebuie să corespundă cu ghidul de contul Gmail

en: Insert the display name of the notification sender.
ro: Introduceţi numele afişat al expeditorului notificarea.

en: Insert the password to be used to access your SMTP server
ro: Introduceţi parola pentru a fi folosite pentru a accesa serverul SMTP

en: Insert the username to be used to access your SMTP server.
ro: Introduceţi numele de utilizator pentru a fi folosite pentru a accesa serverul SMTP.

en: Israeli New Sheqel
ro: Noul Sheqel

en: It is necessary to click 'Save Changes' on the  WordPress 'Settings/Permalinks' page before you will see the effect of this change.
ro: Este necesar să faceţi clic pe "Salvaţi modificările" pe "Settings/Permalinks de WordPress pagina înainte de a va vedea efectul acestei schimbări.

en: It seems you upgraded Events Made Eeasy but your events database hasn't been updated accordingly yet. Please deactivate/activate the plugin for this to happen.
ro: Se pare că v-aţi actualizat Evenimente Made Aceasta este usor, dar de evenimente de baze de date nu a fost actualizat în consecinţă încă. Va rugam sa activa / dezactiva plugin-ul pentru ca acest lucru să se întâmple.

en: Japanese Yen
ro: Iene japoneze

en: List footer format<br />(if empty </ul> is used)
ro: Lista format subsol < br />(if empty </ul> is used)

en: List header format<br />(if empty <ul> is used)
ro: Lista format antet < br />(if empty <ul> is used)

en: List item format
ro: Lista element format

en: Location
ro: Locaţie

en: Location Information
ro: Informațiile privind poziția

en: Location address
ro: Adresa de locaţie

en: Location description
ro: Poziţia Descriere

en: Location image
ro: Poziţia imaginii

en: Location name
ro: Numele de locaţie

en: Location town
ro: Poziţia oraşului

en: Locations
ro: Locatii

en: Locations format
ro: Locatii format

en: Locations permalink prefix
ro: Locatii permalink prefix

en: Mail sending method
ro: Mail trimite metoda

en: Map not found
ro: Hartă negăsit

en: Max number of spaces to book
ro: Max numărul de spaţii pentru a rezerva

en: Maximum height (px)
ro: Înălțimea maximă (px)

en: Maximum size (bytes)
ro: Dimensiune maximă (octeţi)

en: Maximum width (px)
ro: Lățimea maximă (px)

en: Min number of spaces to book
ro: Min numărul de spaţii pentru a rezerva

en: Missing fields:
ro: Lipsesc câmpuri:

en: Modifying these data all the events linked to this recurrence will be rescheduled
ro: Modificarea acestor date toate evenimentele legate de această recurenţă va fi reprogramat

en: Mon
ro: Lun

en: Monday
ro: Luni

en: Month(s)
ro: Luni

en: Monthly
ro: Lunar

en: Monthly period date format
ro: Format dată perioada lunar

en: Name
ro: nume

en: New Event ...
ro: Nou eveniment...

en: New Zealand Dollar
ro: Dolar nou zeelandez

en: New booking for '%s'
ro: Rezervare nouă pentru '% s'

en: New event successfully inserted!
ro: Nou eveniment introdus cu succes!

en: New recurrent event inserted!
ro: Nou eveniment recurente inserează!

en: Next day
ro: A doua zi

en: Next month
ro: Luna viitoare

en: Next page
ro: Pagina următoare

en: Next week
ro: săptămâna viitoare

en: Next year
ro: Anul viitor

en: No
ro: nu

en: No attributes defined yet. If you want attributes, you first need to define/use some in the Settings page. See the section about custom attributes on the documention site for more info.
ro: Nu atribute definite încă. Dacă doriţi atribute, trebuie mai întâi să definim/utiliza unele în pagina Setări. Vezi secţiunea despre atribute personalizate pe site-ul documention pentru mai multe informaţii.

en: No booker ID found, something is wrong here
ro: Nici un ID booker găsit, ceva este greşit aici

en: No categories have been inserted yet!
ro: Categorii nu au fost introdus încă!

en: No events
ro: Nu evenimente

en: No events message
ro: Nici un mesaj de evenimente

en: No people have responded to your events yet!
ro: Oamenii nu au răspuns la evenimente dumneavoastră încă!

en: No responses yet!
ro: Nu răspunsuri încă!

en: No venues have been inserted yet!
ro: Locuri nu au fost introdus încă!

en: Norwegian Krone
ro: Coroană Norvegiană

en: Not defined in templates
ro: Definite de şabloane

en: Notification sender address
ro: Notificarea adresa expeditorului

en: Notification sender name
ro: Numele expeditorului notificarea

en: Number of events
ro: Numărul de evenimente

en: Number of events to show in lists
ro: Numărul de evenimente pentru a arăta în liste

en: Number of events to show per page in admin interface
ro: Numărul de evenimente pe pagină în interfaţa admin

en: Only fill this in if you want to override the default settings.
ro: Doar completaţi acest lucru dacă doriţi să suprascrie setările implicite.

en: Order of the events
ro: Ordinea evenimentelor

en: PHP date/time functions have no notation to show minutes without leading zeros. Checking this option will return e.g. 9 for 09 and empty for 00.
ro: PHP funcţii de data/ora nu au nici o notaţie pentru a arăta minute, fara zerourile. Verificarea această opţiune va reveni de exemplu, 9 pentru 09 şi gol pentru 00.

en: PHP mail function
ro: Funcţie PHP mail

en: Page
ro: Pagină

en: Paid
ro: Plătit

en: Past Events
ro: Trecut evenimente

en: Past events
ro: Trecut evenimente

en: Pay via Paypal
ro: Plata prin Paypal

en: PayPal business info
ro: PayPal de afaceri info

en: PayPal live or test
ro: PayPal live sau de testare

en: Payment handling
ro: Manipularea de plată

en: Payment methods
ro: Metode de plată

en: Paypal
ro: PayPal

en: Paypal Live
ro: PayPal Live

en: Paypal Sandbox (for testing)
ro: PayPal Sandbox (pentru testare)

en: Paypal business ID or email.
ro: ID-ul de afaceri PayPal sau e-mail.

en: Pending Approvals
ro: Aprobările de aşteptare

en: Pending:
ro: În aşteptare:

en: People
ro: Oameni

en: Permalink options
ro: Permalink opţiuni

en: Permission needed to add a new event. Default: %s
ro: Permisiune necesară pentru a adăuga un nou eveniment. Implicit: %s

en: Permission needed to add locations. Default: %s
ro: Permisiune necesară pentru a adăuga locații. Implicit: %s

en: Permission needed to approve pending registrations. Default: %s
ro: Permisiunea este necesar să aprobe până înregistrările. Implicit: %s

en: Permission needed to edit all categories. Default: %s
ro: Permisiune necesară pentru a edita toate categoriile. Implicit: %s

en: Permission needed to edit all events. Default: %s
ro: Permisiune necesară pentru a edita toate evenimentele. Implicit: %s

en: Permission needed to edit all locations. Default: %s
ro: Permisiune necesară pentru a edita toate locaţiile. Implicit: %s

en: Permission needed to edit approved registrations. Default: %s
ro: Permisiuni necesare pentru editare înregistrări aprobate. Implicit: %s

en: Permission needed to edit own events. Default: %s
ro: Permisiune necesară pentru a edita propriile evenimente. Implicit: %s

en: Permission needed to edit own locations. Default: %s
ro: Permisiune necesară pentru a edita propriile locaţii. Implicit: %s

en: Permission needed to edit settings. Default: %s
ro: Permisiune necesară pentru a edita setările. Implicit: %s

en: Permission needed to execute cleanup actions. Default: %s
ro: Permisiuni necesare pentru a executa acţiuni de curăţire. Implicit: %s

en: Permission needed to make an event public. Default: %s
ro: Permisiuni necesare pentru a face un eveniment publice. Implicit: %s

en: Permission needed to view registered people info. Default: %s
ro: Permisiunea este necesar pentru a vizualiza informaţii înregistrate de oameni. Implicit: %s

en: Philippine Peso
ro: Peso filipinez

en: Phone number
ro: Număr de telefon

en: Please enter a description for the event
ro: Vă rugăm să introduceţi o descriere pentru eveniment

en: Please enter a name for the event
ro: Vă rugăm să introduceţi un nume pentru eveniment

en: Please enter a valid mail address
ro: Introduceţi o adresă de e-mail validă

en: Please fill in a correct number of spaces to reserve
ro: Vă rugăm să completaţi un număr corect de spaţii rezerva

en: Please fill in all the required fields
ro: Vă rugăm să completaţi toate câmpurile obligatorii

en: Please fill in the code displayed here
ro: Vă rugăm să completaţi codul afişată aici

en: Please select a page
ro: Vă rugăm să selectaţi o pagină

en: Please select an Event Category
ro: Vă rugăm să selectaţi o categorie de eveniment

en: Polish Zloty
ro: Zlot polonez

en: Pound Sterling
ro: Lira sterlina

en: Previous day
ro: Ziua precedentă

en: Previous month
ro: Luna anterioară

en: Previous page
ro: Pagina anterioară

en: Previous week
ro: Săptămâna anterioară

en: Previous year
ro: Anul precedent

en: Price:
ro: Pret:

en: Printable view
ro: Vizualizare imprimabilă

en: Private
ro: Privat

en: Private events are only visible for logged in users, draft events are not visible from the front end.
ro: Evenimente private sunt vizibile numai pentru utilizatorii autentificaţi, proiectele de evenimente nu sunt vizibile din front-end.

en: Public
ro: Publice

en: Publish event
ro: Publică evenimente

en: RSS description format
ro: Format pentru RSS

en: RSS main description
ro: Descrierea principalelor RSS

en: RSS main title
ro: Titlul principal RSS

en: RSS title format
ro: RSS titlu format

en: RSVP: mail options
ro: RSVP: opțiuni de mail

en: RSVP: paypal options
ro: RSVP: paypal opţiuni

en: RSVP: registrations and bookings
ro: RSVP: înregistrările şi rezervările

en: Recurrence
ro: Recurenţă

en: Recurrence dates
ro: Datele de recurenţă

en: Recurrence updated!
ro: Recurenţă actualizate!

en: Register booking
ro: Registrul rezervare

en: Registration Pending Email Format
ro: Înregistrare până la Format de E-mail

en: Registration cancelled email format
ro: Înregistrare revocată e-mail format

en: Registration denied email format
ro: Înregistrare negat e-mail format

en: Registration pending email format
ro: Înregistrare până la format de e-mail

en: Remove
ro: Eliminare

en: Remove events older than
ro: Eliminare evenimente mai vechi

en: Remove existing image
ro: Elimina imaginea existentă

en: Remove leading zeros from minutes?
ro: Eliminaţi zerouri de minute?

en: Require WP membership for registration
ro: Necesită WP de membru de înregistrare

en: Require approval for registration
ro: Necesită aprobare de înregistrare

en: Reschedule
ro: Reprogramarea

en: Reservation for '%s' cancelled
ro: Anularea rezervării pentru '% s'

en: Reservation for '%s' confirmed
ro: Rezervare pentru '% s' a confirmat

en: Reservation for '%s' denied
ro: Rezervare pentru '% s' a negat

en: Reservation for '%s' is pending
ro: Rezervare pentru '% s' este pendinte

en: Respondent
ro: Respondentul

en: Respondent Email Format
ro: Respondentului E-mail Format

en: Respondent email format
ro: Formatul email respondentului

en: SMTP authentication is often needed. If you use Gmail, make sure to set this parameter to Yes
ro: Autentificarea SMTP este adesea necesar. Dacă utilizaţi Gmail, asiguraţi-vă că pentru a seta acest parametru la Da

en: SMTP password
ro: Parolã SMTP

en: SMTP username
ro: Nume utilizator SMTP

en: Saturday
ro: Sâmbătă

en: Save Changes
ro: Salvaţi modificările

en: Scope of the events
ro: Domeniul de aplicare a evenimentelor

en: Seats
ro: Locuri

en: Select a location for your event
ro: Selectaţi o locaţie pentru evenimentul dumneavoastră

en: Select an image to upload
ro: Selectaţi o imagine pentru a încărca

en: Select the Event Category
ro: Selectaţi categoria eveniment

en: Select the default contact person. This user will be employed whenever a contact person is not explicitly specified for an event
ro: Selectaţi persoana de contact implicit. Acest utilizator va fi angajat ori de câte ori o persoană de contact nu este specificată în mod explicit pentru un eveniment

en: Select the method to send email notification.
ro: Selectaţi metoda pentru a trimite e-mail de notificare.

en: Select yes to enable the RSVP feature so people can register for an event and book places.
ro: Selectaţi Da pentru a activa caracteristica RSVP pentru ca oamenii se pot înscrie pentru un eveniment de carte şi de locuri.

en: Select yes to enable the attributes feature.
ro: Selectaţi Da pentru a activa caracteristica de atribute.

en: Select yes to enable the category features.
ro: Selectaţi Da pentru a activa caracteristicile categorie.

en: Select yes to enable the possibility to create recurrent events.
ro: Selectaţi Da pentru a permite posibilitatea de a crea evenimente curente.

en: Select yes to select location from a drop-down menu; location selection will be faster, but you will lose the ability to insert locations with events.
ro: Selectaţi Da pentru a selecta locaţia dintr-un meniu drop-down; selecţie locaţie va fi mai rapid, dar va pierde capacitatea de a introduce locatii de evenimente.

en: Select...
ro: Selectaţi...

en: Send your booking
ro: Trimite rezervarea dumneavoastră

en: Settings
ro: Setări

en: Show Long Events?
ro: Evenimente lung Arată?

en: Show Ongoing Events?
ro: Arată în curs de desfăşurare de evenimente?

en: Show events page in lists?
ro: Arată pagina de evenimente în listele?

en: Show events per period
ro: Evenimente arată pe perioada

en: Since the event is repeated, you must specify an end date
ro: Deoarece evenimentul se repetă, trebuie să specificaţi o dată de sfârşit

en: Since the event is repeated, you must specify an event date for the recurrence.
ro: Deoarece evenimentul se repetă, trebuie să specificaţi o dată pentru eveniment recurenţă.

en: Singapore Dollar
ro: Dolar Singapore

en: Single Event Format
ro: Singur eveniment Format

en: Single Event Title Format
ro: Singur eveniment titlul Format

en: Single event page title format
ro: Format de titlu pagină singur eveniment

en: Single location page title format
ro: Format singur loc pagină titlu

en: Small calendar title
ro: Titlu calendar mici

en: Small calendar title separator
ro: Calendar mici titlul separator

en: Some required fields are missing:
ro: Unele câmpuri lipsesc necesare:

en: Some themes are badely designed and can have issues showing the google maps or advancing in the calendar. If so, try activating this option which will cause the javascript to always be included in the header of every page (off by default).
ro: Unele teme sunt badely concepute şi pot avea probleme de care arată Google Maps sau avansarea în calendar. Dacă da, încercaţi activarea acestei opţiuni, care va determina JavaScript să fie întotdeauna incluse în antetul fiecărei pagini (în afara implicit).

en: Something went wrong with the recurrence update...
ro: Ceva nu a mers bine cu actualizarea recurenţă...

en: Spaces
ro: Spaţii

en: Start day
ro: Începeţi ziua

en: State for new event
ro: Stat pentru nou eveniment

en: Status
ro: Statutul

en: Submit Event
ro: Prezintă eveniment

en: Sun
ro: Soare

en: Sunday
ro: Duminică

en: Swedish Krona
ro: Coroană suedeză

en: Swiss Franc
ro: Franc elveţian

en: Thai Baht
ro: Baht thailandez

en: The Events Made Easy Frontend Submit plugin is an extension to the Events Made Easy plugin, which has to be installed and activated first. The plugin has been deactivated.
ro: Evenimente Made Easy Frontend Trimite plugin-ul este o extensie a evenimentelor Made Easy plugin-ul, care trebuie să fie instalat şi activat mai întâi.Plugin-ul a fost dezactivat.

en: The SMTP host. Usually it corresponds to 'localhost'. If you use Gmail, set this value to 'ssl://smtp.gmail.com:465'.
ro: SMTP gazdă. De obicei, aceasta corespunde la "localhost". Dacă utilizaţi Gmail, setaţi această valoare la "SSL://smtp.gmail.com:465".

en: The address of the location
ro: Adresa locaţiei

en: The address of the location where the event takes place. Example: 21, Dominick Street
ro: Adresa de locaţia unde are loc evenimentul. De exemplu: 21, Dominick Street

en: The content of this page (including shortcodes of any kind) will be ignored completely and dynamically replaced by events data.
ro: Conţinutul acestei pagini (inclusiv Scurtăturile de orice fel) va fi ignorat complet si dinamic înlocuit de date de evenimente.

en: The default number of spaces an event has.
ro: Numărul implicit de spaţii un eveniment are.

en: The event date.
ro: Data evenimentului.

en: The event name. Example: Birthday party
ro: Numele evenimentului. Exemplu: Birthday party

en: The event start and end date only define the duration of an event in case of a recurrence.
ro: Data de început a evenimentului şi sfârşitul defini numai durata a unui eveniment, în caz de recidivă.

en: The event's end must be <strong>after</strong> the event's start
ro: Sfârșitul evenimentului trebuie să fie <strong>după</strong> începerea evenimentului

en: The format for the attendees list when using the <code>#_ATTENDEES</code> placeholder. Use <code>#_NAME</code>, <code>#_EMAIL</code>, <code>#_PHONE</code>, <code>#_ID</code>.
ro: Formatul pentru lista de participanţi la utilizarea <code>#_ATTENDEES</code> substituent. Utilizaţi <code>#_NAME</code>, <code>#_EMAIL</code>, <code>#_PHONE</code>, <code>#_ID</code>.

en: The format of a location in a location list. If you leave this empty, the value <code><li class=\"location-#_LOCATIONID\">#_LOCATIONNAME</li></code> will be used.<br/>See the documentation for a list of available placeholders for locations.<br/>Used by the shortcode <code>[events_locations]</code>
ro: Formatul de o locaţie într-o listă locaţie. Dacă lăsaţi acest gol, valoarea <code><li class=\"location-#_LOCATIONID\">#_LOCATIONNAME</li></code> va fi utilizat. <br/> Consultaţi documentaţia pentru o listă de substituenţi disponibile pentru locaţii <br/> de second hand. de scurtătură <code>[events_locations]</code>

en: The format of a single event page title. Follow the previous formatting instructions.
ro: Formatul de un singur titlu pagina evenimentului. Urmaţi instrucţiunile anterioare de formatare.

en: The format of a single event page.<br/>Follow the previous formatting instructions. <br/>Use <code>#_MAP</code> to insert a map.<br/>Use <code>#_CONTACTNAME</code>, <code>#_CONTACTEMAIL</code>, <code>#_CONTACTPHONE</code> to insert respectively the name, e-mail address and phone number of the designated contact person. <br/>Use <code>#_ADDBOOKINGFORM</code> to insert a form to allow the user to respond to your events reserving one or more places (RSVP).<br/> Use <code>#_REMOVEBOOKINGFORM</code> to insert a form where users, inserting their name and e-mail address, can remove their bookings.
ro: Formatul de o pagina eveniment unic. <br/> Urmaţi instrucţiunile anterioare de formatare. <br/> utilizare <code>#_MAP</code> pentru a insera o harta. <br/> utilizare <code>#_CONTACTNAME</code>, <code>#_CONTACTEMAIL</code>, <code>#_CONTACTPHONE</code> pentru a insera, respectiv numele, adresa de e-mail şi numărul de telefon al persoanei de contact desemnate. <br/> Utilizaţi <code>#_ADDBOOKINGFORM</code> pentru a insera o formă care să permită utilizatorului să răspundă la evenimentele tale rezerve una sau mai multe locuri (RSVP). <br/> utilizare <code>#_REMOVEBOOKINGFORM</code> pentru a insera o formă în cazul în care utilizatorii, insera numele lor şi adresa de e-mail, posibilitatea de a elimina rezervările lor.

en: The format of a single location page title.<br/>Follow the previous formatting instructions.
ro: Formatul de un singur titlu pagină locaţie. <br/> Urmaţi instrucţiunile anterioare de formatare.

en: The format of a single location page.<br/>Insert one or more of the following placeholders: <code>#_LOCATIONNAME</code>, <code>#_ADDRESS</code>, <code>#_TOWN</code>, <code>#_DESCRIPTION</code>.<br/> Use <code>#_MAP</code> to display a map of the event location, and <code>#_IMAGE</code> to display an image of the location.<br/> Use <code>#_NEXTEVENTS</code> to insert a list of the upcoming events, <code>#_PASTEVENTS</code> for a list of past events, <code>#_ALLEVENTS</code> for a list of all events taking place in this location.
ro: Formatul de o pagina singură locaţie <br/> Introdu unul sau mai multe dintre următoarele substituenţilor: <code>#_LOCATIONNAME</code>, <code>#_ADDRESS</code>, <code>#_TOWN</code>, <code>#_DESCRIPTION</code>. <br/> utilizare <code>#_MAP</code> pentru a afişa o hartă locaţia evenimentului, şi <code>#_IMAGE</code> pentru a afişa o imagine a Locul de amplasare. <br/> utilizare <code>#_NEXTEVENTS</code> pentru a insera o listă a evenimentelor viitoare, <code>#_PASTEVENTS</code> pentru o listă de evenimente trecute, <code>#_ALLEVENTS</code> pentru o listă a tuturor evenimentelor care au loc în această locaţie.

en: The format of any events in a list.<br/>Insert one or more of the following placeholders: <code>#_EVENTNAME</code>, <code>#_LOCATIONNAME</code>, <code>#_ADDRESS</code>, <code>#_TOWN</code>, <code>#_NOTES</code>.<br/> Use <code>#_EXCERPT</code> to show <code>#_NOTES</code> until you place a <code><!––more––></code> marker.<br/> Use <code>#_LINKEDNAME</code> for the event name with a link to the given event page.<br/> Use <code>#_EVENTPAGEURL</code> to print the event page URL and make your own customised links.<br/> Use <code>#_LOCATIONPAGEURL</code> to print the location page URL and make your own customised links.<br/>Use <code>#_EDITEVENTLINK</code> to add a link to edit page for the event, which will appear only when a user is logged in.<br/>To insert date and time values, use <a href="http://www.php.net/manual/en/function.date.php">PHP time format characters</a>  with a <code>#</code> symbol before them, i.e. <code>#m</code>, <code>#M</code>, <code>#j</code>, etc.<br/> For the end time, put <code>#@</code> in front of the character, e.g. <code>#@h</code>, <code>#@i</code>, etc.<br/> You can also create a date format without prepending <code>#</code> by wrapping it in #_{} or #@_{} (e.g. <code>#_{d/m/Y}</code>). If there is no end date, the value is not shown.<br/>Use <code>#_12HSTARTTIME</code> and <code>#_12HENDTIME</code> for AM/PM start-time/end-time notation, idem <code>#_24HSTARTTIME</code> and <code>#_24HENDTIME</code>.<br/>Feel free to use HTML tags as <code>li</code>, <code>br</code> and so on.<br/>For custom attributes, you use <code>#_ATT{key}{alternative text}</code>, the second braces are optional and will appear if the attribute is not defined or left blank for that event. This key will appear as an option when adding attributes to your event.
ro: Formatul de orice evenimente dintr-o listă <br/> Introdu unul sau mai multe dintre următoarele substituenţilor: <code> #_EVENTNAME </code>, <code> #_LOCATIONNAME </code>, <code> #_ADDRESS </code>, <code> #_TOWN </code>, <code> #_NOTES </code>. <br/> utilizare <code>#_EXCERPT</code> pentru a arăta <code> #_NOTES </code> până când locul de o <code> <- mai mult ->.. </ code> marcator <br/> utilizare <code> #_LINKEDNAME </code> pentru numele evenimentului, cu un link la pagina de eveniment dat <br/> de utilizare <code> #_EVENTPAGEURL </code> pentru a imprima pagina de URL-ul evenimentului şi să faceţi propriile dvs. link-uri personalizate. <br/> utilizare <code> #_LOCATIONPAGEURL </code> pentru a imprima URL-ul paginii locaţie şi să faceţi propriile dvs. link-uri personalizate. <br /> utilizarea <code> # _EDITEVENTLINK </ code> pentru a adăuga un link pentru a edita pagina de eveniment, care va apărea numai atunci când un utilizator este logat <br/> pentru a introduce valori de dată şi oră, utilizarea <a href="http://www.php.net/manual/en/function.date.php "> PHP de caractere format de timp </ a>, cu o <code> # </ code> simbolul înaintea lor, şi anume <cod > # m </ code>, <code> # m </ code>, <code> # j </ code>, etc <br/> Pentru ora de terminare, pune <code> # @ Formatul de orice evenimente dintr-o listă <br/> Introdu unul sau mai multe dintre următoarele substituenţilor: <code>#_EVENTNAME</code>, <code>#_LOCATIONNAME</code>, <code>#_ADDRESS</code>, <code>#_TOWN</code>, <code>#_NOTES</code>.<br/> Use <code>#_EXCERPT</code> pentru a arăta <code>#_NOTES</code> până când locul de o <code> <- mai mult -></code> marcator <br/> utilizare <code> #_LINKEDNAME </code> pentru numele evenimentului, cu un link la pagina de eveniment dat <br/> de utilizare <code> # _EVENTPAGEURL </ code> pentru a imprima pagina de URL-ul evenimentului şi să faceţi propriile dvs. link-uri personalizate. <br/> <code> utilizare # _LOCATIONPAGEURL </ code> pentru a imprima URL-ul paginii locaţie şi să faceţi propriile dvs. link-uri personalizate. <br /> utilizarea <code> #_EDITEVENTLINK </code> pentru a adăuga un link pentru a edita pagina de eveniment, care va apărea numai atunci când un utilizator este logat <br/> pentru a introduce valori de dată şi oră, utilizarea <a href="http://www.php.net/manual/en/function.date.php"> PHP de caractere format de timp </a>, cu o <code> # </code> simbolul înaintea lor, şi anume <cod > #M </code>, <code> #M </code>, <code> #j </code>, etc <br/> Pentru ora de terminare, pune <code> #@ </code>, în fata de caracter, de exemplu, <code> #@h </code>, <code> #@i </code>, etc <br/>, puteţi crea, de asemenea, un format de dată, fără a anulează executarea <code> # </code> prin trecerea în #_{} sau #@_{} (de exemplu, <code> #_{d/m/Y} </code>). Dacă nu există nici o data de sfârşit, valoarea nu este indicat <br/> Utilizare <code> #_12HSTARTTIME </code>. Şi <code> #_12HENDTIME </code> pentru AM/PM notaţie start-time/end-time, idem <code> #_24HSTARTTIME </code> şi <code> #_24HENDTIME </code>. <br/> Simţiţi-vă liber pentru a utiliza tag-uri HTML ca <code> li </code>, <code> BR </code> şi aşa mai departe. <br/> pentru atribute personalizate, puteţi utiliza <code>#_ATT{key}{alternative text}</code>, cele doua acolade sunt opţionale şi vor apărea dacă atributul nu este definită sau lăsată necompletată pentru acest eveniment . Această cheie va apărea ca o opţiune atunci când adăugarea de atribute la eveniment.

en: The format of each event when displayed in the full calendar. Remember to include <code>li</code> tags before and after the event.
ro: Formatul fiecărui eveniment atunci când sunt afişate în calendarul complet. Amintiţi-vă să includă <code> Li </code> etichetele înainte şi după eveniment.

en: The format of the date-string used when you use showperiod=monthly as an option to [the events_list] shortcode, also used for monthly pagination. Use php date() compatible settings.
ro: Formatul de dată-şirul de caractere folosit atunci când utilizaţi showperiod=lunar ca o opţiune de a [events_list] scurtătură, de asemenea, folosit pentru paginare lunar. Utilizarea php data() setările compatibile.

en: The format of the date-string used when you use showperiod=yearly as an option to [the events_list] shortcode, also used for yearly pagination. Use php date() compatible settings.
ro: Formatul de dată-şirul de caractere folosit atunci când utilizaţi showperiod=anual ca o opţiune de a [events_list] scurtătură, de asemenea, folosit pentru paginare anual. Utilizarea php data() setările compatibile.

en: The format of the description of each item in the events RSS feed. Follow the previous formatting instructions.
ro: Formatul de descriere a fiecărui element în hrana evenimente RSS. Urmaţi instrucţiunile anterioare de formatare.

en: The format of the email which will be sent to the contact person.
ro: Formatul email-ului care va fi trimis la persoana de contact.

en: The format of the email which will be sent to the contact person. Follow the events formatting instructions. <br/>Use <code>#_RESPNAME</code>, <code>#_RESPEMAIL</code> and <code>#_RESPPHONE</code> to display respectively the name, e-mail, address and phone of the respondent.<br/>Use <code>#_SPACES</code> to display the number of spaces reserved by the respondent. Use <code>#_COMMENT</code> to display the respondent's comment. <br/> Use <code>#_RESERVEDSPACES</code> and <code>#_AVAILABLESPACES</code> to display respectively the number of booked and available seats.
ro: Formatul de e-mail care va fi trimis la persoana de contact. Urmaţi instrucţiunile de formatare evenimente. <br/> Utilizaţi <code>#_RESPNAME</code>, <code>#_RESPEMAIL</code> şi <code>#_RESPPHONE</code> pentru a afişa, respectiv numele, adresa de e-mail, adresa şi telefonul a respondentului <br/> <code>#_SPACES</code> pentru a afişa numărul de spaţii rezervate de către pârât. Utilizaţi <code>#_COMMENT</code> pentru a afişa comentariul respondentului. <br/> Utilizaţi <code>#_RESERVEDSPACES</code> şi <code>#_AVAILABLESPACES</code> pentru a afişa, respectiv, numărul de locuri disponibile şi înregistrate.

en: The format of the email which will be sent to the respondent if the registration is pending.
ro: Formatul de e-mail care va fi trimis pentru a respondentului, dacă înregistrarea este în curs.

en: The format of the email which will be sent to the respondent when the admin denies the registration request if the event requires registration approval.
ro: Formatul de e-mail care va fi trimis la pârât atunci când administratorul respinge cererea de înregistrare în cazul în care evenimentul necesită aprobare de înregistrare.

en: The format of the email which will be sent to the respondent when the event requires registration approval.
ro: Formatul de e-mail care va fi trimis la pârât atunci când evenimentul necesită aprobare de înregistrare.

en: The format of the email which will be sent to the respondent when the respondent cancels the registrations for an event.
ro: Formatul de e-mail care va fi trimis la pârât atunci când pârâtul anulează înregistrările pentru un eveniment.

en: The format of the email which will be sent to the respondent.
ro: Formatul email-ului care va fi trimis la pârâtului.

en: The format of the email which will be sent to the respondent. Follow the events formatting instructions. <br/>Use <code>#_RESPNAME</code> to display the name of the respondent.<br/>Use <code>#_CONTACTNAME</code> and <code>#_PLAIN_CONTACTEMAIL</code> to display respectively the name and e-mail of the contact person.<br/>Use <code>#_SPACES</code> to display the number of spaces reserved by the respondent. Use <code>#_COMMENT</code> to display the respondent's comment.
ro: Formatul de e-mail care va fi trimis la pârât. Urmaţi instrucţiunile de formatare evenimente. <br/> Utilizaţi <code>#_RESPNAME</code> pentru a afişa numele pârâtului. <br/> utilizare <code>#_CONTACTNAME</code> şi <code>#_PLAIN_CONTACTEMAIL</code> pentru a afişa, respectiv numele şi adresa de e-mail a persoanei de contact. <br/> utilizare <code>#_SPACES</code> pentru a afişa numărul de spaţii rezervate de către pârât. Utilizaţi <code>#_COMMENT</code> pentru a afişa comentariul respondentului.

en: The format of the events list inserted in the location page through the <code>#_NEXTEVENTS</code>, <code>#_PASTEVENTS</code> and <code>#_ALLEVENTS</code> element. <br/> Follow the events formatting instructions
ro: Formatul de lista de evenimente introdus în pagina de locaţie prin <code>#_NEXTEVENTS</code>, <code>#_PASTEVENTS</code> şi <code>#_ALLEVENTS</code> element. <br/> Urmaţi instrucţiunile de formatare evenimente

en: The format of the single event page.
ro: Formatul paginii singur eveniment.

en: The format of the single event title.
ro: Formatul titlul singur eveniment.

en: The format of the text appearing in the balloon describing the location in the map.<br/>Insert one or more of the following placeholders: <code>#_LOCATIONNAME</code>, <code>#_ADDRESS</code>, <code>#_TOWN</code>, <code>#_DESCRIPTION</code>,<code>#_IMAGE</code>, <code>#_LOCATIONPAGEURL</code> or <code>#_DIRECTIONS</code>.
ro: Formatul de textul care figurează în balon care descrie locaţia în harta <br/> Introdu unul sau mai multe dintre următoarele substituenţilor: <code>#_LOCATIONNAME</code>, <code>#_ADDRESS</code>, <code>#_TOWN</code>, <code>#_DESCRIPTION</code>,<code>#_IMAGE</code>, <code>#_LOCATIONPAGEURL</code> or <code>#_DIRECTIONS</code>.

en: The format of the title of each item in the events RSS feed.
ro: Formatul titlul de fiecare element evenimentelor RSS feed.

en: The format of the title, corresponding to the text that appears when hovering on an eventful calendar day.
ro: Formatul de titlu, care corespunde textului care apare atunci când situându-se pe o zi plină de evenimente calendar.

en: The image could not be loaded
ro: Imposibil de încărcat imaginea

en: The image file is too big! Maximum size:
ro: Fişierul de imagine este prea mare! Dimensiunea maximă:

en: The image is in a wrong format!
ro: Imaginea este în format greşit!

en: The image is too big! Maximum size allowed:
ro: Imaginea este prea mare! Dimensiunea maximă permisă:

en: The location address
ro: Adresa de locaţie

en: The location has been added.
ro: Locaţia a fost adăugat.

en: The location has been updated.
ro: Locaţia a fost actualizat.

en: The location name
ro: Numele de locaţie

en: The location town
ro: Poziţia oraşului

en: The location update failed.
ro: Actualizarea amplasare nu a reuşit.

en: The main description of your RSS events feed.
ro: Descrierea principalelor evenimente dumneavoastră RSS feed.

en: The main title of your RSS events feed.
ro: Titlul principal al tău seară RSS feed.

en: The maximum allowed height for images uploaded, in pixels
ro: Maximă permisă înălţime pentru imagini încărcat, în pixeli

en: The maximum allowed size for images uploaded, in bytes
ro: Maxim permis dimensiune pentru imagini încărcat, în octeţi

en: The maximum allowed width for images uploaded, in pixels
ro: Maximă permisă lăţime pentru imagini încărcat, în pixeli

en: The maximum number of spaces a person can book in one go.
ro: Numărul maxim de spaţii puteţi rezerva o persoană într-un du-te.

en: The message displayed when no events are available.
ro: Mesajul afişat când evenimente nu sunt disponibile.

en: The message to be displayed in the list generated by <code>#_NEXTEVENTS</code>, <code>#_PASTEVENTS</code> and <code>#_ALLEVENTS</code> when no events are available.
ro: Mesajul să fie afişat în lista generată de <code>#_NEXTEVENTS</code>, <code>#_PASTEVENTS</code> şi <code>#_ALLEVENTS</code> evenimente atunci când nu sunt disponibile.

en: The minimum number of spaces a person can book in one go (it can be 0, for e.g. just an attendee list).
ro: Numărul minim de spaţii care o persoană poate rezerva într-un du-te (poate fi 0, de exemplu, pentru doar o lista de participanţi).

en: The name of the category
ro: Numele categoriei

en: The name of the location
ro: Numele locaţiei

en: The name of the location where the event takes place. You can use the name of a venue, a square, etc
ro: Numele de locaţia unde are loc evenimentul. Puteţi utiliza numele de o locaţie, un pătrat, etc

en: The number of events to show in a list if no specific limit is specified (used in the shortcode events_list, RSS feed, the placeholders #_NEXTEVENTS and #_PASTEVENTS, ...). Use 0 for no limit.
ro: Numărul de evenimente pentru a arăta într-o listă, dacă nu este specificat limită specifică (utilizat în events_list scurtătură, RSS, substituenţii #_NEXTEVENTS and #_PASTEVENTS, ...). Folosiţi 0 pentru nici o limită.

en: The permalink prefix used for events and the calendar.
ro: Prefixul permalink utilizate pentru evenimente şi calendarul.

en: The permalink prefix used for locations.
ro: Prefixul permalink utilizate pentru locaţii.

en: The phone number used by Events Made Easy when the user is indicated as the contact person for an event.
ro: Numărul de telefon utilizat de către Events Made Easy atunci când utilizatorul este indicat ca persoana de contact pentru un eveniment.

en: The port through which you e-mail notifications will be sent. Make sure the firewall doesn't block this port
ro: Portul prin care vă e-mail notificări vor fi trimise. Asiguraţi-vă că firewall-ul nu se bloca acest port

en: The recurrence beginning and end date.
ro: Recurenţă începutul și sfârșitul data.

en: The separator appearing on the above title when more than one event is taking place on the same day.
ro: Separator apare pe titlul de mai sus, atunci când mai mult de un eveniment are loc în aceeaşi zi.

en: The string of the submit button on the add booking form
ro: Şirul de pe formularul de rezervare Adăugare butonul submit

en: The string of the submit button on the delete booking form
ro: Şirul de pe formularul de rezervare Ştergere butonul submit

en: The text (html allowed) shown to the user when the booking has been made successfully.
ro: Text (HTML este permis), indicat pentru utilizator atunci când rezervarea a fost făcută cu succes.

en: The time of the event beginning and end
ro: Timpul de eveniment începutul și sfârșitul

en: The title on the multiple events page.
ro: Titlul pe pagina de mai multe evenimente.

en: The town of the location
ro: Orașul locaţiei

en: The town where the location is located. If you're using the Google Map integration and want to avoid geotagging ambiguities include the country in the town field. Example: Verona, Italy.
ro: Oraşul în care se află locaţia. Dacă utilizaţi integrarea Harta Google şi doriţi, pentru a evita ambiguităţile geotagging includă această ţară în domeniul oraş. Exemplu: Verona, Italia.

en: There are no bookings associated to this name and e-mail
ro: Nu există nici o rezervările asociate cu acest nume şi poştă electronică

en: There has been a problem adding the location.
ro: Acolo a fost o problemă adăugarea locaţia.

en: This content will appear just above your code for the default event list format. If you leave this empty, the value <code><ul class='eme_events_list'></code> will be used.
ro: Acest conţinut va apărea doar de mai sus codul de formatul implicit lista de eveniment. Dacă lăsaţi acest gol, valoarea <code><ul class='eme_events_list'></code> va fi utilizat.

en: This content will appear just above your code for the default location list format. If you leave this empty, the value <code><ul class='eme_locations_list'></code> will be used.<br/>Used by the shortcode <code>[events_locations]</code>
ro: Acest conţinut va apărea doar de mai sus codul pentru formatul de lista de locaţie prestabilită. Dacă lăsaţi acest gol, valoarea <code><ul class='eme_locations_list'></code> va fi utilizat. <br/> Agricole de scurtătură <code>[events_locations]</code>

en: This content will appear just below your code for the default event list format. If you leave this empty, the value <code></ul></code> will be used.
ro: Acest conţinut va apărea doar codul de mai jos pentru a vă lista de formatul implicit de eveniment. Dacă lăsaţi acest gol, valoarea <code> </UL> </code> va fi utilizat.

en: This content will appear just below your code for the default location list format. If you leave this empty, the value <code></ul></code> will be used.<br/>Used by the shortcode <code>[events_locations]</code>
ro: Acest conţinut va apărea doar codul de mai jos pentru a vă lista de formatul implicit de locaţie. Dacă lăsaţi acest gol, valoarea <code></ul></code> va fi utilizat. <br/> Agricole de scurtătură <code>[events_locations]</code>

en: This defines the layout of the event list filtering form when using the shortcode <code>[events_filterform]</code>. Use <code>#_FILTER_CATS</code>, <code>#_FILTER_LOCS</code>, <code>#_FILTER_TOWNS</code>, <code>#_FILTER_WEEKS</code>, <code>#_FILTER_MONTHS</code>.
ro: Aceasta defineste aspectul de forma lista de evenimente de filtrare atunci când se utilizează scurtătură <code>[events_filterform]</code>. Utilizaţi <code>#_FILTER_CATS</code>, <code>#_FILTER_LOCS</code>, <code>#_FILTER_TOWNS</code>, <code>#_FILTER_WEEKS</code>, <code>#_FILTER_MONTHS</code>.

en: This option allows to display the calendar in the events page, instead of the default list. It is recommended not to display both the calendar widget and a calendar page.
ro: Această opţiune permite să afişaţi calendarul în pagina de evenimente, în loc de lista implicită. Este recomandat să nu afişeze atât widget-ul calendar şi o pagină de calendar.

en: This option allows you to select which page to use as an events page.
ro: Această opţiune vă permite să selectaţi care pagina pentru a utiliza ca o pagină de evenimente.

en: This option should no longer be used, it will be deprecated. Using the [events_list] shortcode in a self created page is recommended.
ro: Această opţiune ar trebui să nu mai fie utilizate, acesta va fi depăşit. Utilizarea [events_list] scurtătură într-o pagină de sine creată este recomandată.

en: This page corresponds to <strong>Events Made Easy</strong> events page. Its content will be overriden by <strong>Events Made Easy</strong>. If you want to display your content, you can can assign another page to <strong>Events Made Easy</strong> in the the <a href='%s'>Settings</a>.
ro: Această pagină a corespunde Evenimente <strong> Made Easy </strong> pagina de evenimente. Conţinutul său va fi overriden de Events <strong> Made Easy </strong>. Dacă doriţi să afişaţi conţinutul dvs., aveţi posibilitatea să se poate atribui o altă pagină de Evenimente <strong> Made Easy </strong> în <a href='%s'> Setări </ a>.

en: This table shows the data about the people who responded to your events
ro: Acest tabel indică datele despre oameni care au răspuns dumneavoastră evenimente

en: Thu
ro: Joi

en: Thursday
ro: Joi

en: Time
ro: Timp

en: Tip: Use a plugin like "User Role Editor" to add/edit capabilities and roles.
ro: Sfat: Foloseste un plugin ca "Editor rol de utilizator" pentru a adăuga/edita capacităţile şi rolurile.

en: Title:
ro: Titlu:

en: Town
ro: Oraș

en: Town:
ro: Oraș:

en: Tue
ro: Marti

en: Tuesday
ro: Marţi

en: U.S. Dollar
ro: Dolari SUA

en: Unique nbr
ro: Nbr unic

en: Update category
ro: Update categorie

en: Update location
ro: Actualizaţi locaţia

en: Update registration
ro: Actualizare înregistrare

en: Use <code>#_PAST_FUTURE_CLASS</code> to return a class name indicating this event is future or past (<code>eme-future-event</code> or <code>eme-past-event</code>), use the returned value in e.g. the li-statement for each event in the list of events
ro: Utilizaţi <code> #_PAST_FUTURE_CLASS </code> pentru a reveni un nume de clasa care indică acest eveniment este de viitor sau trecut (<code> eme-viitor-eveniment </code> sau <code> eme-trecut-eveniment </code>), utilizează valoarea returnată de exemplu, înLi-declaraţie pentru fiecare eveniment în lista de evenimente

en: Use <code>#_USER_RESERVEDSPACES</code> to show the number of seats for that person.
ro: Utilizaţi <code>#_USER_RESERVEDSPACES</code> pentru a afişa numărul de locuri pentru acea persoană.

en: Use RSVP?
ro: Utilizarea RSVP?

en: Use SMTP authentication?
ro: Utilizarea SMTP autentificare?

en: Use attributes?
ro: Utilizaţi atributele?

en: Use captcha for booking form?
ro: Utilizaţi captcha pentru formularul de rezervare?

en: Use categories?
ro: Utilizaţi categoriile?

en: Use dropdown for locations?
ro: Utilizarea verticală pentru locaţii?

en: Use recurrence?
ro: Utilizaţi recurenţă?

en: Use the client computer clock for the calendar
ro: Utilizaţi ceasul computerului client pentru calendarul

en: Value
ro: Valoarea

en: View people
ro: Vizualizare persoane

en: WARNING: This is a recurrence.
ro: AVERTISMENT: Acest lucru este repetarea.

en: WARNING: This is a recurring event.
ro: AVERTISMENT: Aceasta este un eveniment recurent.

en: WP membership is required for registration
ro: WP de membru este necesară pentru înregistrare

en: Wed
ro: Miercuri

en: Wednesday
ro: Miercuri

en: Week(s)
ro: Săptămâni

en: Weekly
ro: Săptămânal

en: When the qtranslate plugin is installed and activated, this setting will be ignored and always considered 'Yes'.
ro: Când plugin qtranslate este instalat şi activat, această setare va fi ignorată şi considerată întotdeauna "Da".

en: Yearly
ro: Anual

en: Yearly period date format
ro: Format dată perioadei anuale

en: Yes
ro: da

en: Yes, enables map scroll-wheel zooming. No, enables scroll-wheel page scrolling over maps. (It will be necessary to refresh your web browser on a map page to see the effect of this change.)
ro: Da, harta permite scroll-wheel zoom. Nu, permite scroll-rotiţa pagină pe hărţi. (Acesta va fi necesar să reîmprospătaţi browser-ul Web de pe o pagină de harta pentru a vedea efectul acestei schimbări.)

en: You are a bad boy
ro: Sunteţi un băiat rău

en: You can pay for this event via paypal. If you wish to do so, click the 'Pay via Paypal' button below.
ro: Puteţi plăti pentru acest eveniment prin intermediul PayPal. Dacă doriţi să faceţi acest lucru, faceţi clic pe "plătiţi prin Paypal" butonul de mai jos.

en: You entered an incorrect code
ro: Aţi introdus un cod incorect

en: You entered an incorrect code. Please fill in the correct code.
ro: Aţi introdus un cod incorect. Vă rugăm să completaţi codul corect.

en: You have no right to add a location!
ro: Aveţi nici un drept pentru a adăuga o locaţie!

en: You have no right to edit this location!
ro: Aveţi nici un drept pentru a edita această locaţie!

en: You have no right to update
ro: Aveţi nici un drept la actualizare

en: You have no right to update categories!
ro: Aveţi nici un drept pentru a actualiza categorii!

en: You have no right to update people!
ro: Aveţi nici un drept pentru a actualiza oameni!

en: Your Street Address
ro: Adresa Street

en: Your booking has been recorded
ro: Rezervarea a fost înregistrat

en: approved
ro: aprobat

en: day
ro: zi

en: days
ro: zile

en: events
ro: evenimente

en: every %s days
ro: fiecare zile %s

en: every %s months
ro: fiecare luni %s

en: every %s weeks
ro: fiecare săptămâni de %s

en: every month
ro: în fiecare lună

en: every week
ro: în fiecare săptămână

en: everyday
ro: zi cu zi

en: fifth
ro: al cincilea

en: first
ro: prima

en: fourth
ro: al patrulea

en: last
ro: ultima

en: month
ro: lună

en: months
ro: luni

en: pending
ro: aşteptare

en: required
ro: necesare

en: respondents so far
ro: respondenţi până în prezent

en: second
ro: al doilea

en: the fifth %s of the month
ro: al cincilea %s a lunii

en: the first %s of the month
ro: %s prima lunii

en: the fourth %s of the month
ro: %s patra a lunii

en: the last %s of the month
ro: %s ultima a lunii

en: the second %s of the month
ro: al doilea %s a lunii

en: the third %s of the month
ro: %s treia a lunii

en: third
ro: treia

en: updated
ro: actualizat

en: week
ro: săptămână

en: weeks
ro: săptămâni
