WP Menu Cart - en to de_DE translation catalogue (43 entries)

en: View your shopping cart
de_DE: Warenkorb ansehen

en: Start shopping
de_DE: Zum Shop

en: %d item | %d items
de_DE[0]: %d Artikel
de_DE[1]: %d Artikel

en: your cart is currently empty
de_DE: Ihr Warenkorb ist noch leer

en: Menu Cart requires a shop plugin to be active
de_DE: Menu Cart zahteva plugin prodavnice da bi bio to be active

en: An old version of WooCommerce Menu Cart is currently activated, you need to disable or uninstall it for WP Menu Cart to function properly
de_DE: Starija verzija WooCommerce Menu Cart je trenutno aktivirana, morate da je onemogućite ili deinstalirate za WP Menu Cart da bi funkcionisalo kako treba

en: The free version of WP Menu Cart is currently activated, you need to disable or uninstall it for WP Menu Cart Pro to function properly
de_DE: Besplatna vezija WP Menu Cart je trenutno aktiviana, treba da je onemogućite ili deinstalirate za WP Menu Cart Pro da bi funkcionisalo kako treba

en: Plugin settings
de_DE: Plugin postavke

en: Select which e-commerce plugin you would like Menu Cart to work with
de_DE: Izaberite koja  e-commerce plugin biste želeli da Menu Cart radi sa

en: Select the menu(s) in which you want to display the Menu Cart
de_DE: Selektujte menije u kojima želite da prikažete Menu Cart

en: Always display cart, even if it's empty
de_DE: Uvek prikažite korpu, čak iako je prazna

en: Display shopping cart icon.
de_DE: Prikažite ikonu šoping korpe.

en: Display cart contents in menu fly-out.
de_DE: Prikazati sadržaj korpe u meni fly-out.

en: Set maximum number of products to display in fly-out
de_DE: Podesiti maksimalan broj proizvoda a prikaz fly-out

en: Choose a cart icon.
de_DE: Izaberite ikonu korpe

en: What would you like to display in the menu?
de_DE: Šta želite da bude prikazano u meniju?

en: Items Only.
de_DE: Samo stavke

en: Price Only.
de_DE: Samo cena.

en: Both price and items.
de_DE: I cena i stavke.

en: Select the alignment that looks best with your menu.
de_DE: Selektujte poravnanje koje izgleda najbolje sa vašim menijem.

en: Align Left.
de_DE: Poravnanje levo

en: Align Right.
de_DE: Poravnanje desno

en: Default Menu Alignment.
de_DE: Default poravnanje menija

en: Enter a custom CSS class (optional)
de_DE: Unesite CSS klasu (opcionalno)

en: Get WP Cart Pro!
de_DE: Nabavite WP Cart Pro!

en: Limited Offer:
de_DE: Limitirana ponuda:

en: Includes all the great standard features found in this free version plus:
de_DE: Uključene su sve standardne mogućnosti nadjene u ovoj besplatnoj verziji plus:

en: A choice of over 10 cart icons
de_DE: Izbor od preko 10 ikona korpi

en: A fully featured cart details flyout
de_DE: Detalji o flyout korpi

en: Ability to add cart + flyout for up to 3 menus
de_DE: Mogućnost dodavanja karte + flyout za do 3 menija

en: Automatic updates on any great new features
de_DE: Automatski update na bilo koju novu mogućnost

en: Need to see more? %sClick here%s to check it out. Add a product to your cart and watch what happens!
de_DE: Treba vam još da vidite? %sKliknite ovde%s da biste čekirali. Dodajte proizvod u vašu korpu i gledajte šta će da se desi!

en: Buy Now
de_DE: Kupite sada

en: Want your CSS customized?
de_DE: Želite vaš CSS customize?

en: We can do that for you! Just click the button below to check it out.
de_DE: Možemo to da uradimo za vas! Kliknite na dugme ispod da biste čekirali.

en: Customize my CSS!
de_DE: Customize moj CSS!

en: This feature only available in
de_DE: Ovo je dostupno samo u

en: Additional icons are only available in
de_DE: Dodatne ikone u dostupne u

en: Enter your order confirmation number to receive automated updates (<i>format: #xxxxx</i>)
de_DE: Unesite vaš broj porudžbine da biste primili automatski update(<i>format: #xxxxx</i>)

en: For our custom CSS service %sClick here%s. Be sure to use the coupon code <strong>proservice</strong> at checkout. For support, visit %s or email %s
de_DE: Za našu custom CSS uslugu %sClick ovde%s. Koristite kupo kod<strong>proservice</strong> pri izlasku. Za podršku, posetite %s ili email %s

en: <strong>Please note:</strong> you need to open your website in a new tab/browser window after updating the cart icon for the change to be visible!
de_DE: <strong>Imajte na umu:</strong> da otvorite vašnwebsite u novom tab/pretraga prozor updating korpa ikona za promenu da bi se videlo!

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
de_DE: Neošekivana HTTP  greška tokom API zahtev.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Pokušajte ponovo</a>

en: An unknown error occurred
de_DE: Nepoznata greška se pojavila
