Events Made Easy v1.1.6 - en to nl translation catalogue (886 entries)

en: You entered an incorrect code. Please fill in the correct code.
nl: Je hebt een verkeerde code ingevuld. Vul de juiste code in aub.

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: Add attributes here
nl: Voeg hier attributen toe

en: Attribute Name
nl: Naam Attribuut

en: Value
nl: Waarde

en: Add new tag
nl: Voeg nieuw tag toe

en: Not defined in templates
nl: Niet in templates gedefineerd

en: Remove
nl: Verwijder

en: In order to use attributes, you must define some in your templates, otherwise they'll never show. Go to Events > Settings to add attribute placeholders.
nl: Om attributen gebruiken, moet je een aantal definiëren in je templates, anders zullen ze niet zichtbaar zijn. Ga naar Evenementen > Instellingen om het attribuut placeholder toe te voegen.

en: No attributes defined yet. If you want attributes, you first need to define/use some in the Settings page. See the section about custom attributes on the documention site for more info.
nl: Nog geen attributen gedefinieerd. Wil je deze gebruiken, dan eerst definieren/gebruiken onder instellingen. Zie het onderdeel over "custom attributes" in de documentatie op de website van de plugin.

en: Sunday
nl: Zondag

en: Monday
nl: Maandag

en: Tuesday
nl: Dinsdag

en: Wednesday
nl: Woensdag

en: Thursday
nl: Donderdag

en: Friday
nl: Vrijdag

en: Saturday
nl: Zaterdag

en: You have no right to update categories!
nl: Je hebt geen rechten om categorieën aan te passen!

en: Successfully deleted the selected categories.
nl: Gekozen categorieën zijn succesvol verwijderd.

en: Couldn't delete the categories. Incorrect category IDs supplied. Please try again.
nl: Kon de categorieën niet verwijderen. Ongeldige categorie ID opgegeven. Probeer het nogmaals.

en: Categories
nl: Categorieën

en: Name
nl: Naam

en: Are you sure you want to delete these categories?
nl: Weet je zeker dat je deze categoerieën wilt verwijderen?

en: No categories have been inserted yet!
nl: Er zijn nog geen categorieën ingevoegd!

en: Add category
nl: Voeg categorie toe

en: Category name
nl: Categorie naam

en: The name of the category
nl: De naam van de categorie

en: Edit category
nl: Wijzig categorie

en: Update category
nl: Werk categorie bij

en: Cleanup done: events (and corresponding booking data) older than %d %s(s) have been removed.
nl: Opgeruimd: evenementen (en overeenkomstige reserverings gegevens) ouder dan %d %s(en) zijn verwijderd.

en: Cleanup: remove old events
nl: Opruimen: verwijder oude evenementen

en: Remove events older than
nl: Verwijder evenementen ouder dan

en: Day(s)
nl: Dag(en)

en: Week(s)
nl: Weken

en: Month(s)
nl: Maand(en)

en: Apply
nl: Toepassen

en: Insert New Event
nl: Maak een nieuw evenement aan

en: Event(s) published!
nl: Evenement(en) gepubliceerd!

en: You have no right to edit events!
nl: Je hebt geen rechten om evenementen te wijzigen!

en: Event(s) made private!
nl: Evenement(en) ingesteld als privé!

en: Event(s) changed to draft!
nl: Evenement(en) ingesteld als concept!

en: Event(s) deleted!
nl: Evenement(en) verwijderd!

en: You have no right to delete events!
nl: Je hebt geen rechten om evenementen te verwijderen!

en: You have no right to insert or update events
nl: Je hebt geen rechten om evenementen toe te voegen of te updaten

en: Ach, there's a problem here:
nl: Ach, er is iets mis:

en: Could not create the new location for this event: either you don't have the right to insert locations or there's a DB problem.
nl: Kon geen nieuwe locatie voor dit evenement aanmaken. Of je hebt geen rechten om locaties toe te voegen of er is een DB probleem.

en: Database insert failed!
nl: Database insert is mislukt!

en: New recurrent event inserted!
nl: Nieuw terugkerend evenement aangemaakt!

en: New event successfully inserted!
nl: Nieuw evenement met succes aangemaakt!

en: Recurrence updated!
nl: Terugkeerpatroon aangepast!

en: Something went wrong with the recurrence update...
nl: Er ging iets mis met het bijwerken van het terugkeerpatroon...

en: You have no right to update '%s'
nl: Je hebt geen rechten om '%s' te updaten.

en: Updated '%s'
nl: '%s' bijgewerkt

en: Failed to update '%s'
nl: Bijwerken '%s' mislukt

en: You have no right to add events!
nl: Je hebt geen rechten om evenementen toe te voegen!

en: Edit Event '%s'
nl: Bewerk evenement '%s'

en:  (Copy)
nl: (Kopiëer)

en: Edit event copy '%s'
nl: Bewerk kopie evenement '%s'

en: You have no right to copy '%s'
nl: Je hebt geen rechten om '%s' te kopiëren.

en: Edit Recurrence
nl: Bewerk terugkerend item

en: You have no right to update
nl: Je hebt geen rechten om te updaten.

en: Past Events
nl: Voorbije evenementen

en: All Events
nl: Alle Evenementen

en: Future Events
nl: Toekomstige Evenementen

en: Please select a page
nl: Selecteer een pagina aub

en: Previous week
nl: Vorige week

en: Next week
nl: Volgende week

en: Previous month
nl: Vorige maand

en: Next month
nl: Volgende maand

en: Previous year
nl: Vorig jaar

en: Next year
nl: Volgend jaar

en: Previous day
nl: Vorige dag

en: Next day
nl: Volgende dag

en: Previous page
nl: Vorige pagina

en: Next page
nl: Volgende  pagina

en: Page
nl: Pagina

en: Past events
nl: Voorbije evenementen

en: All events
nl: Alle evenementen

en: Future events
nl: Komende evenementen

en: New Event ...
nl: Nieuw Evenement ...

en: Event Status
nl: Status evenement

en: All categories
nl: Alle categorieën

en: Bulk Actions
nl: Bulk Acties

en: Delete selected events
nl: Verwijder geselecteerde evenementen

en: Delete selected recurrent events
nl: Verwijder geselecteerde terugkerende evenementen

en: Publish selected events
nl: Publiceer geselecteerde evenementen

en: Make selected events private
nl: Maak geselecteerde evenementen privé

en: Make selected events draft
nl: Maak geselecteerde evenementen concept

en: Location
nl: Locatie

en: Date and time
nl: Datum en tijd

en: Category
nl: Categorie

en: RSVP Info:
nl: RSVP info:

en: Free:
nl: Vrij:

en: Pending:
nl: Goed te keuren:

en: Printable view
nl: Afdrukvoorbeeld

en: Preview event
nl: Evenement bekijken

en: View event
nl: Bekijk evenement

en: Duplicate this event
nl: Dupliceer dit evenement

en: All day
nl: Hele dag

en: Edit Recurrence ID %d
nl: Bewerk ID terugkerend item

en: Daily
nl: Dagelijks

en: Weekly
nl: Wekelijks

en: Monthly
nl: Maandelijks

en: Specific days
nl: Specifieke dagen

en: Mon
nl: Ma

en: Tue
nl: Di

en: Wed
nl: Woe

en: Thu
nl: Do

en: Fri
nl: Vrij

en: Sat
nl: Zat

en: Sun
nl: Zon

en: first
nl: eerste

en: second
nl: tweede

en: third
nl: derde

en: fourth
nl: vierde

en: fifth
nl: vijfde

en: last
nl: laatste

en: Start day
nl: Start dag

en: WARNING: This is a recurrence.
nl: LET OP: dit is een terugkerend evenement.

en: Modifying these data all the events linked to this recurrence will be rescheduled
nl: Door deze gegevens te wijzigen, zullen alle aan dit terugkeer patroon gekoppelde evenementen worden aangepast

en: WARNING: This is a recurring event.
nl: LET OP: Dit is een terugkerend evenement.

en: If you change these data and save, this will become an independent event.
nl: Als je deze gegevens wijzigt en opslaat, wordt dit een onafhankelijk evenement.

en: Private events are only visible for logged in users, draft events are not visible from the front end.
nl: Privé evenementen zijn uitsluitend zichtbaar voor ingelogde gebruikers, concept-evenementen zijn niet zichtbaar in de front-end

en: Recurrence
nl: Terugkeerschema

en: Every
nl: Iedere

en: day
nl: dag

en: days
nl: dagen

en: weeks
nl: weken

en: month
nl: maand

en: months
nl: maanden

en: If you leave this empty, the recurrence start date will be used as a reference.
nl: Als je dit leeg laat zal de startdatum van het evenement gebruikt worden als referentie.

en: Day of month
nl: Dag van de maand

en: If you use "Start day" as day of the month, the recurrence start date will be used as a reference.
nl: Als je "Start dag" gebruikt als dag van de maand, zal de startdatum van de recurrentie gebruikt worden als referentie.

en: Check if your event happens more than once.
nl: Vink aan als je evenement meer dan eens plaatsvindt

en: The event start and end date only define the duration of an event in case of a recurrence.
nl: De start en eind datum van een evenement bepalen alleen in het geval van herhaling de duur van een evenement.

en: Author
nl: Auteur:

en: Author of this event:
nl: Auteur van dit evenement:

en: Contact Person
nl: Contactpersoon

en: Event author
nl: Evenement auteur

en: Since the author is undefined for this event, any reference to the contact person (like when using #_CONTACTPERSON when sending mails), will use the admin user info.
nl: Omdat er geen auteur is aangegeven voor dit evenement, zal elke verwijzing naar de contactpersoon (bv. #_CONTACTPERSON in te versturen e-mails) de info van de administrator gebruiken.

en: Enable registration for this event
nl: Maak registreren voor dit evenement mogelijk.

en: Require approval for registration
nl: Goedkeuring voor registratie vereist

en: Auto-approve registration upon payment
nl: Keur registratie automatisch goed na betaling

en: Consider pending registrations as available seats for new bookings
nl: Beschouw registraties die in de wacht staan als beschikbare plaatsen voor nieuwe boekingen.

en: Require WP membership for registration
nl: Lidmaatschap van WP vereist om te kunnen registreren

en: Spaces
nl: Plaatsen

en: For multiseat events, seperate the values by '||'
nl: Bij evenementen met meerder zitplaats-categories, scheidt de waardes met '||'

en: Price:
nl: Prijs:

en: For multiprice events, seperate the values by '||'
nl: Bij evenementen met meerder prijzen, splits de waardes met '||'

en: Currency:
nl: Munteenheid:

en: Max number of spaces to book
nl: Max aantal te reserveren plaatsen

en: The maximum number of spaces a person can book in one go.
nl: Het maximum aantal plaatsen dat iemand in één keer kan reserveren.

en: (is multi-compatible)
nl: (is multi-compatibel)

en: Min number of spaces to book
nl: Min aantal te reserveren plaatsen

en: The minimum number of spaces a person can book in one go (it can be 0, for e.g. just an attendee list).
nl: Het minimum aantal plaatsen dat iemand in één keer kan reserveren (dit kan 0 zijn, voor e.g. een aanwezigheidslijst).

en: Allow RSVP until
nl: Sta RSVP toe tot

en: hours
nl: uren

en: before the event
nl: voor het evenement

en: starts
nl: begint

en: ends
nl: eindigt

en: Payment methods
nl: Betaalmethodes

en: Paypal
nl: PayPal

en: No templates defined yet!
nl: Nog geen templates aangemaakt!

en: Save
nl: Opslaan

en: Are you sure you want to delete this event?
nl: Weet je zeker dat je dit evenement wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to delete this recurrence?
nl: Weet je zeker dat je deze herhaling wilt verwijderen?

en: Delete Event
nl: Verwijder evenement

en: Delete Recurrence
nl: Verwijder herhaling

en: The event name
nl: Naam van evenement

en:  is missing!
nl:  ontbreekt!

en: Since the event is repeated, you must specify an event date for the recurrence.
nl: Omdat het evenement wordt herhaald, dien je een datum in te vullen

en: Since the event contains multiple seat categories (multiseat), you must specify the price per category (multiprice) as well.
nl: Aangezien het evenement verschillende zitplaats-categorieën bevat (multiseat), moet u de prijs per categorie (multiprice) vermelden.

en: Since the event contains multiple seat categories (multiseat), you must specify the exact same amount of prices (multiprice) as well.
nl: Aangezien het evenement verschillende zitplaats-categorieën bevat (multiseat), moet u exact dezelfde hoeveelheid prijzen (multiprice) vermelden.

en: Since this is a multiprice event and you decided to limit the max amount of seats to book (for one booking) per price category, you must specify the exact same amount of "max seats to book" as you did for the prices.
nl: Aangezien dit een multi-prijs evenement is en je gekozen hebt om het max aantal plaatsen te limiteren (per boeking) per prijs categorie, moet je hetzelfde aantal "max te reserveren plaatsen" vermelden als er prijzen zijn.

en: Since this is a multiprice event and you decided to limit the min amount of seats to book (for one booking) per price category, you must specify the exact same amount of "min seats to book" as you did for the prices.
nl: Aangezien dit een multi-prijs evenement is en je gekozen hebt om het min aantal plaatsen te limiteren (per boeking) per prijs categorie, moet je hetzelfde aantal "min te reserveren plaatsen" vermelden als er prijzen zijn

en: Ach, some problems here:
nl: Helaas, er zijn hier wat problemen:

en: Recurrence dates
nl: Terugkerende datums

en: Event date
nl: Datum van het evenement

en: Event time
nl: Tijdstip van het evenement

en: Single Event Title Format
nl: Formaat titel van een enkel evenement

en: Single Event Format
nl: Formaat enkel evenement

en: Contact Person Email Format
nl: Formaat e-mail contactpersoon

en: Booking recorded html Format
nl: Formaat html opgenomen boeking

en: Respondent Email Format
nl: Formaat e-mail ondervraagde

en: Registration Pending Email Format
nl: Formaat e-mail afwachtende registraties

en: Registration Updated Email Format
nl: Email opmaak voor bijgewerkte registratrie.

en: Registration Form Format
nl: Formaat registratieformulier

en: Event image
nl: Afbeelding evenement

en: Attributes
nl: Attributen

en: External link
nl: Externe link

en: The event name. Example: Birthday party
nl: De naam van het evenement. Voorbeeld: Verjaardagsfeest

en: The event beginning and end date.
nl: De begin- en einddatum van het evenement.

en: In case of a recurrent event, use the beginning and end date to just indicate the duration of one event in days. The real start date is determined by the recurrence scheme being used.
nl: Gebruik bij een herhaald evenement de begin- en einddatum om de duur van het evenement in dagen aan te geven. De werkelijke begindatum wordt bepaald door het gebruikte herhalingsschema.

en: This event lasts all day
nl: Dit evenement duurt de hele dag

en: The recurrence beginning and end date.
nl: De begin-en einddatum van het terugkerend evenement.

en: Select all the dates you want the event to begin on.
nl: Kies alle dagen waarop u wenst dat het evenement begint.

en: Either choose from a template:
nl: Ofwel kies uit een template:

en: Or enter your own (if anything is entered here, it takes precedence over the selected template):
nl: of voer zelf een in (als hier iets wordt ingevoerd, gaat dat voor het geselecteerde template):

en: The format of the single event title.
nl: Formaat titel van los evenement.

en: Only fill this in if you want to override the default settings.
nl: Vul dit alleen in als je standaard instellingen wilt overschrijven.

en: The time of the event beginning and end
nl: De begin- en eindtijd van het evenement

en: The format of the single event page.
nl: Formaat van de pagina die een enkel evenement toont.

en: The format of the email which will be sent to the contact person.
nl: Formaat van het bericht dat naar de contactpersoon gestuurd wordt.

en: The text (html allowed) shown to the user when the booking has been made successfully.
nl: De aan de gebruiker getoonde tekst (html toegestaan) als de reservering gelukt is.

en: The format of the email which will be sent to the respondent.
nl: Formaat van bericht die naar ondervraagde gestuurd wordt.

en: The format of the email which will be sent to the respondent if the registration is pending.
nl: Formaat van het bericht dat naar de aanmelder gestuurd wordt als registratie in de wacht staat.

en: The format of the email which will be sent to the respondent if the registration has been updated by an admin.
nl: Formaat van het bericht dat naar de aanmelder gestuurd wordt als de registratie bijgewerkt is.

en: The registration form format.
nl: Formaat registratieformulier.

en: Map not found
nl: Kaart niet gevonden

en: Select a location for your event
nl: Selecteer een locatie voor het evenement

en: The name of the location where the event takes place. You can use the name of a venue, a square, etc
nl: De naam van de locatie waar het evenement plaatsvindt. Je kunt gebruik maken van de naam van een locatie, een plein, enz

en: If you leave this empty, the map will NOT be shown for this event
nl: Als je dit blanco laat, wordt de kaart voor dit evenement NIET getoond

en: Address:
nl: Adres:

en: The address of the location where the event takes place. Example: 21, Dominick Street
nl: Het adres van de locatie waar het evenement plaatsvindt. Voorbeeld: Pieterpad 35

en: Town:
nl: Plaats:

en: The town where the location is located. If you're using the Google Map integration and want to avoid geotagging ambiguities include the country in the town field. Example: Verona, Italy.
nl: De plaats waar de locatie zich bevindt. Als je met behulp van de Google Maps integratie en geotagging onduidelijkheden wilt voorkomen, vermeld dan plaats en land. Voorbeeld: Verona, Italië.

en: Latitude:
nl: Breedtegraad:

en: Longitude:
nl: Hoogtegraad:

en: If you're using the Google Map integration and are really serious about the correct place, use these.
nl: Als je de Google Map integratie gebruikt en je zeker bent van de juiste locatie, gebruik deze.

en: Details about the event
nl: Details van het evenement

en: Current image:
nl: Huidige afbeelding:

en: Set a featured image
nl: Stel uitgelichte afbeelding in

en: Unset featured image
nl: Zet uitgelichte afbeelding uit

en: Select the image to be used as featured image
nl: Selecteer de als uitgelichte afbeelding in te stellen afbeelding

en: If this is filled in, the single event URL will point to this url instead of the standard event page.
nl: Als dit ingevuld is zal de losse evenement URL doorlinken naar deze URL in plaats van de standaard evenement pagina.

en: Add an event
nl: Voeg een evenement toe

en: This page corresponds to <strong>Events Made Easy</strong> events page. Its content will be overriden by <strong>Events Made Easy</strong>. If you want to display your content, you can can assign another page to <strong>Events Made Easy</strong> in the the <a href='%s'>Settings</a>.
nl: Deze pagina komt overeen met de <strong>Events Made Easy</strong> evenementen pagina. De inhoud wordt overschreven door <strong>Events Made Easy</strong>. Wilt je aangepaste content gebruiken, dan kun je een andere pagina toewijzen aan <strong>Events Manager Easy</strong> via <a href='%s'>Instellingen</a>.

en: Date
nl: Datum

en: Some required fields are missing:
nl: Sommige vereiste velden ontbreken:

en: Since the event is repeated, you must specify an end date
nl: Omdat het evenement wordt herhaald, dien je een einddatum in te vullen

en: Select Week
nl: Selecteer Week

en: Select Month
nl: Selecteer Maand

en: Select Year
nl: Selecteer Jaar

en: Select one or more categories
nl: Selecteer 1 of meer categorie

en: Select a category
nl: Selecteer een categorie

en: Select one or more locations
nl: Selecteer 1 of meer lcoaties

en: Select a location
nl: Selecteer een locatie

en: Select one or more towns
nl: Selecteer 1 of meer plaatsen

en: Select a town
nl: Selecteer een plaats

en: You have no right to update form fields!
nl: Je hebt geen rechten om categorieeën aan te passen

en: Error: the field name must be unique.
nl: Fout: de veldnaam moet uniek zijn.

en: Error: the field value can not be empty for this type of field.
nl: Fout: de veldwaarde mag niet leeg zijn voor dit type veld.

en: Error: if you specify field tags, there need to be exact the same amount of tags as values.
nl: Fout: als je veldcodes specificeert, moeten dat er net zoveel zijn als veldwaardes.

en: Successfully edited the field
nl: Veld succesvol bewerkt.

en: Successfully added the field
nl: Veld succesvol toegevoegd.

en: Successfully deleted the field(s)
nl: Veld(en) succesvol verwijderd.

en: Couldn't delete the form fields. Incorrect field IDs supplied. Please try again.
nl: Kon de categorieën niet verwijderen. Ongeldige categorie ID opgegeven. Probeer het nogmaals.

en: Form fields
nl: Formulier velden

en: Are you sure you want to delete these form fields?
nl: Weet je zeker dat je deze formuliervelden wilt verwijderen?

en: No fields defined yet!
nl: Nog geen velden aangemaakt!

en: Add field
nl: Voeg nieuw veld toe

en: Field name
nl: Veld naam

en: Field type
nl: Veld type

en: Field values
nl: Veld waarden

en: Tip: for multivalue field types (like Drop Down), use "||" to seperate the different values (e.g.: a1||a2||a3)
nl: Tip: voor multi-waarde veld types (zoals Drop Down), gebruik "||" om de verschillende waarden te scheiden (b.v.: a1||a2||a3)

en: Field tags
nl: Veldcodes

en: For multivalue fields, you can here enter the "visible" tags people will see. If left empty, the field values will be used. Use "||" to seperate the different tags (e.g.: a1||a2||a3)
nl: Voor multi-waarde veld types (zoals Drop Down), kun je hier de "zichtbare" termen die mensen zullen zien invoeren. Indien leeg worden de veldcodes gebruikt. Gebruik "||" om de verschillende waarden te scheiden (b.v.: a1||a2||a3)

en: For more information about form fields, see
nl: Voor meer informatie over formulier velden, zie

en: the documentation
nl: de documentatie

en: Edit field
nl: Bewerk veld

en: Warning: changing the field name might result in some answers not being visible when using the #_BOOKINGS placeholder, since the answers are based on the field name
nl: Waarschuwing: als je veldnaam veranderd kan dit als gevolg hebben dat sommige antwoorden niet zichtbaar zijn wanneer de #_BOOKINGS placeholder gebruikt wordt, omdat de antwoorden zijn gebaseerd op de veldnaam.

en: Update field
nl: Werk veld bij

en: (Required field)
nl: (* vereist invoer)

en: Update booking
nl: Werk boeking bij

en: Not all required fields are present in the booking form.
nl: Niet alle verplichte velden zijn aanwezig in boekingsformulier.

en: Since this is a multiprice event, make sure you changed the setting 'Registration Form Format' for the event to include #_SEATxx placeholders for each price.
nl: Omdat dit evenement meerdere prijzen heeft, zorg ervoor dat je 'Formaat registratieformulier' hebt aangepast zodat deze #_SEATxx placeholders voor iedere prijs heeft.

en: See the documentation about multiprice events.
nl: Zie de documentatie over evenement met meerdere prijzen.

en: Public
nl: Publiek

en: Private
nl: Privé

en: Draft
nl: Concept

en: Australian Dollar
nl: Australische Dollar

en: Canadian Dollar
nl: Canadese Dollar

en: Czech Koruna
nl: Tsjechische Koruna

en: Danish Krone
nl: Deense Krone

en: Hungarian Forint
nl: Hungaarse Forint

en: Israeli New Sheqel
nl: Israelische New Sheqel

en: Japanese Yen
nl: Japanse Yen

en: Mexican Peso
nl: Mexicaanse Peso

en: Norwegian Krone
nl: Noorse Krone

en: New Zealand Dollar
nl: Niew Zeelandse Dollar

en: Philippine Peso
nl: Filippijnse Peso

en: Polish Zloty
nl: Poolse Zloty

en: Pound Sterling
nl: Pond Sterling

en: Swedish Krona
nl: Zweedse Krona

en: Swiss Franc
nl: Zwitserse Franc

en: Thai Baht
nl: Thaise Baht

en: U.S. Dollar
nl: V.S. Dollar

en: You have no right to edit this location!
nl: Je hebt geen rechten om deze locatie te wijzigen!

en: You have no right to copy this location!
nl: Je hebt geen rechten om deze locatie te kopiëren!

en: You have no right to add a location!
nl: Je hebt geen rechten om locaties toe te voegen.

en: Successfully deleted the selected locations.
nl: Geselecteerde locaties zijn succesvol verwijderd.

en: The location has been added.
nl: De locatie is toegevoegd.

en: There has been a problem adding the location.
nl: Er is een probleem om de locatie toe te voegen.

en: The location has been updated.
nl: De locatie is bijgewerkt.

en: The location update failed.
nl: Bijwerken van de locatie is mislukt.

en: Add location
nl: Voeg een locatie toe

en: Edit location
nl: Wijzig locatie

en: Location name
nl: Locatie naam

en: Location address
nl: Locatie adres

en: Location town
nl: Locatie stad/plaats

en: Location latitude/longitude
nl: Locatie breedtegraad/hoogtegraad

en: Latitude
nl: Breedtegraad

en: Longitude
nl: Hoogtegraad

en: Location image
nl: Locatie afbeelding

en: Because qtranslate or a derivate is active, the title of the location might not update automatically in the balloon, so don't panic there.
nl: Omdat qtranslate of een afgeleide hiervan actief is zal de titel van de locatie niet automatisch aangepast worden in de locatie ballon, dus geen reden tot paniek.

en: Location description
nl: Beschrijving locatie

en: A description of the Location. You may include any kind of info here.
nl: Een beschrijving van de locatie. Je kunt allerlei informatie toevoegen.

en: If this is filled in, the single location URL will point to this url instead of the standard location page.
nl: Als dit ingevuld is zal de losse locatie URL doorlinken naar deze URL in plaats van de standaard locatie pagina.

en: Update location
nl: Werk locatie bij

en: Add a new location
nl: Voeg een locatie toe

en: Locations
nl: Locaties

en: Address
nl: Adres

en: Town
nl: Plaats

en: Duplicate this location
nl: Dupliceer deze locatie

en: Are you sure you want to delete these locations?
nl: Weet je zeker dat je deze locaties wilt verwijderen?

en: No venues have been inserted yet!
nl: Er zijn nog geen locaties toegevoegd!

en: The location name
nl: Locatie naam

en: The location address
nl: Locatie adres

en: The location town
nl: Locatie vestigingsplaats

en: Your Street Address
nl: Je adres (straat)

en: Get Directions
nl: Geef route-aanwijzingen

en: New booking for '#_EVENTNAME'
nl: Nieuwe reservering voor '#_EVENTNAME'

en: #_RESPNAME (#_RESPEMAIL) will attend #_EVENTNAME on #_STARTDATE. He wants to reserve #_RESPSPACES space(s).<br/>Now there are #_RESERVEDSPACES space(s) reserved, #_AVAILABLESPACES are still available.<br/><br/>Yours faithfully,<br/>Events Manager
nl: #_RESPNAME (#_RESPEMAIL) komt naar #_EVENTNAME op #_STARTDATE. Hij/zij wil #_RESPSPACES plaatsen reserveren.<br/>Op dit moment zijn er #_RESERVEDSPACES plaatsen gereserveerd, #_AVAILABLESPACES plaatsen zijn nog beschikbaar.<br/><br/>Met vriendelijke groeten,<br/>Events Manager

en: A reservation has been cancelled for '#_EVENTNAME'
nl: Een reservering voor '#_EVENTNAME' is geannuleerd

en: #_RESPNAME (#_RESPEMAIL) has cancelled for #_EVENTNAME on #_STARTDATE. <br/>Now there are #_RESERVEDSPACES space(s) reserved, #_AVAILABLESPACES are still available.<br/><br/>Yours faithfully,<br/>Events Manager
nl: #_RESPNAME (#_RESPEMAIL) komt naar #_EVENTNAME op #_STARTDATE. Hij/zij wil #_SPACES plaatsen reserveren.<br/>Op dit moment zijn er #_RESERVEDSPACES plaatsen gereserveerd, #_AVAILABLESPACES plaatsen zijn nog beschikbaar.<br/><br/>Met vriendelijke groeten,<br/>Events Manager

en: Approval required for new booking for '#_EVENTNAME'
nl: Goedkeuring benodigd voor nieuwe reservering voor '#_EVENTNAME'

en: #_RESPNAME (#_RESPEMAIL) would like to attend #_EVENTNAME on #_STARTDATE. He wants to reserve #_RESPSPACES space(s).<br/>Now there are #_RESERVEDSPACES space(s) reserved, #_AVAILABLESPACES are still available.<br/><br/>Yours faithfully,<br/>Events Manager
nl: #_RESPNAME (#_RESPEMAIL) komt naar #_EVENTNAME op #_STARTDATE. Hij/zij wil #_RESPSPACES plaatsen reserveren.<br/>Op dit moment zijn er #_RESERVEDSPACES plaatsen gereserveerd, #_AVAILABLESPACES plaatsen zijn nog beschikbaar.<br/><br/>Met vriendelijke groeten,<br/>Events Manager

en: Reservation for '#_EVENTNAME' confirmed
nl: Reservering voor '#_EVENTNAME' bevestigd

en: Dear #_RESPNAME,<br/><br/>you have successfully reserved #_RESPSPACES space(s) for #_EVENTNAME.<br/><br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTPERSON
nl: Beste #_RESPNAME,<br/><br/>je hebt zojuist met succes #_RESPSPACES plaats/plaatsen gereserveerd voor #_EVENTNAME.<br/><br/>Met vriendelijke groeten,<br/>#_CONTACTPERSON

en: Reservation for '#_EVENTNAME' is pending
nl: Reservering voor '#_EVENTNAME' is in behandeling (goedkeuren).

en: Dear #_RESPNAME,<br/><br/>your request to reserve #_RESPSPACES space(s) for #_EVENTNAME is pending.<br/><br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTPERSON
nl: Beste #_RESPNAME,<br/><br/>je verzoek tot reserveren van  #_RESPSPACES plaats/plaatsen voor #_EVENTNAME moet nog worden goedgekeurd.<br/><br/>Met vriendelijke groeten,<br/> #_CONTACTPERSON

en: Reservation for '#_EVENTNAME' cancelled
nl: Reservering voor '#_EVENTNAME' geannuleerd

en: Dear #_RESPNAME,<br/><br/>your request to reserve #_RESPSPACES space(s) for #_EVENTNAME has been cancelled.<br/><br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTPERSON
nl: Beste #_RESPNAME,<br/><br/>je verzoek tot reserveren van #_RESPSPACES plaats/plaatsen voor #_EVENTNAME is geannuleerd.<br/><br/>Met vriendelijke groeten,<br/>#_CONTACTPERSON

en: Reservation for '#_EVENTNAME' denied
nl: Reservering voor '#_EVENTNAME' afgewezen

en: Dear #_RESPNAME,<br/><br/>your request to reserve #_RESPSPACES space(s) for #_EVENTNAME has been denied.<br/><br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTPERSON
nl: Beste #_RESPNAME,<br/><br/>je verzoek tot reserveren van #_RESPSPACES plaats/plaatsen voor #_EVENTNAME is afgewezen.<br/><br/>Met vriendelijke groeten,<br/>#_CONTACTPERSON

en: Reservation for '#_EVENTNAME' updated
nl: Reservering voor '#_EVENTNAME' bijgewerkt

en: Dear #_RESPNAME,<br/><br/>your request to reserve #_RESPSPACES space(s) for #_EVENTNAME has been updated.<br/><br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTPERSON
nl: Beste #_RESPNAME,<br/><br/>je verzoek tot reserveren van #_RESPSPACES plaats/plaatsen voor #_EVENTNAME is afgewezen.<br/><br/>Met vriendelijke groeten,<br/>#_CONTACTPERSON

en: Your booking has been recorded
nl: De reservering is opgeslagen

en: Phone number
nl: Telefoonnummer

en: Seats
nl: Plaatsen

en: Comment
nl: Opmerkingen

en: Pay via %s
nl: Betaal via %s

en: You can pay for this event via %s. If you wish to do so, click the button below.
nl: Je kunt voor dit evenement betalen via %s. Als je dit wilt, klik op de knop hieronder.

en: Events
nl: Evenementen

en: Using Mollie, you can pay using one of the following methods:
nl: Via Mollie kan je betalen op één van de volgende manieren:

en: Conversion done, please check your events and restore from backup if you see any sign of troubles.
nl: Conversie gereed. Controleer je evenementen en zet de backup terug als je problemen ziet.

en: Event Manager Options
nl: Event Manager Opties

en: Please also check <a href='%s'>your profile</a> for some per-user EME settings.
nl: Controleer ook <a href='%s'>je profiel</a> a.j.b. voor enkele gebruiker-specifieke EME instellingen.

en: General options
nl: Algemene Opties

en: Use dropdown for locations?
nl: Gebruik keuzelijst voor locaties?

en: Select yes to select location from a drop-down menu; location selection will be faster, but you will lose the ability to insert locations with events.
nl: Selecteer ja om de locatie via een drop-down menu te kiezen; de locatie selectie zal sneller zijn, maar je zal de mogelijkheid verliezen om locaties toe te voegen bij evenementen.

en: When the qtranslate plugin is installed and activated, this setting will be ignored and always considered 'Yes'.
nl: Als de qtranslate plugin geïnstalleerd en actief is, zal deze instelling genegeerd worden en altijd als 'Ja' worden gezien.

en: Use recurrence?
nl: Terugkeerpatroon gebruiken?

en: Select yes to enable the possibility to create recurrent events.
nl: Selecteer ja om terugkerende evenementen te kunnen maken.

en: Use RSVP?
nl: RSVP gebruiken?

en: Select yes to enable the RSVP feature so people can register for an event and book places.
nl: Selecteer ja om de RSVP functie te activeren zodat mensen zich kunnen aanmelden voor een evenement en plaatsen reserveren.

en: Use categories?
nl: Categorieën gebruiken?

en: Select yes to enable the category features.
nl: Selecteer ja om categorieën te kunnen gebruiken.

en: Use attributes?
nl: Attributen gebruiken?

en: Select yes to enable the attributes feature.
nl: Selecteer ja om attributen te kunnen gebruiken.

en: Enable Google Maps integration?
nl: Activeer Google Maps integratie?

en: Check this option to enable Google Map integration.
nl: Vink deze optie aan om Google Maps te integreren.

en: Enable map scroll-wheel zooming?
nl: Gebruik map scroll-wheel zooming?

en: Yes, enables map scroll-wheel zooming. No, enables scroll-wheel page scrolling over maps. (It will be necessary to refresh your web browser on a map page to see the effect of this change.)
nl: Ja, gebruik map scroll-wheel zooming. Indien nee, kan je scroll-wheel pagina scrolling over kaarten doen zonder in te zoomen. (Het is nodig om een browser refresh te doen op een getoonde kaart om het effect hiervan te zien).

en: Always include JS in header?
nl: Altijd JS in de header laden?

en: Some themes are badely designed and can have issues showing the google maps or advancing in the calendar. If so, try activating this option which will cause the javascript to always be included in the header of every page (off by default).
nl: Somige themes zijn slecht ontworpen en kunnen dus problemen hebben met het tonen van Google kaarten of bladeren in de kalender. Indien dit het geval is, vink deze optie aan zodat de javascript in de header van elke pagina wordt geladen (standaard: uit).

en: Use the client computer clock for the calendar
nl: Gebruik de client computer klok voor de kalender

en: Check this option if you want to use the clock of the client as base to calculate current day for the calendar.
nl: Vink deze optie aan als je de klok van de client wil gebruiken als basis voor het berekenen van de huidige dag in de kalender.

en: Theme loop protection
nl: Thema loop bescherming

en: Simple loop protection (default)
nl: Eenvoudige loop bescherming (standaard)

en: Loop protection for older or misbehaving themes
nl: Loop bescherming voor oudere en verkeerd werkende thema's

en: Last attempt at loop protection (if all else fails)
nl: Laatste poging loop bescherming (als al het andere niet werkt)

en: Choose the level of loop protection against the_content filter you want. Depending on the theme you may need to change this.
nl: Kies het gewenste level loop bescherming tegen the_content filter. Je moet dit mogelijk aanpassen, afhankelijk van het thema.

en: Delete all EME data when upgrading or deactivating?
nl: Alle data verwijderen bij upgraden of deactiveren EME?

en: Check this option if you want to delete all EME data (database tables and options) when upgrading or deactivating the plugin.
nl: Vink deze optie aan als je alle EME data (database tabellen en opties) wilt verwijderen bij het upgraden of decativeren van de plugin.

en: Enable shortcodes in widgets
nl: Activeer shortcodes in widgets

en: Check this option if you want to enable the use of shortcodes in widgets (affects shortcodes of any plugin used in widgets, so use with care).
nl: Vink deze optie aan als je shortcodes in widgets wil gebruiken (beïnvloed shortcodes van alle plugins in widgets, dus wees voorzichtig).

en: Enable placeholders in event notes
nl: Activeer placeholders in evenement details

en: Check this option if you want to enable the use of placeholders in the event notes. By default placeholders in notes are not being touched at all so as not to interfere with possible format settings for other shortcodes you can/want to use, so use with care.
nl: Vink deze optie aan als je het gebruik van placeholders wilt toestaan in detailbeschrijvingen van evenementen. Standaard staat dit uit, om geen conflicten te scheppen met mogelijke opmaakinstellingen voor andere shortcodes die je kan/wil gebruiken, dus wees voorzichtig.

en: Allow deprecated placeholders
nl: Sta verouderde placeholders toe

en: Check this option if you want to use some deprecated placeholders.
nl: Vink deze optie aan als je verouderde placeholders wilt gebruiken.

en: For more information, see
nl: Voor meer informatie, zie

en: Re-enable legacy placeholder syntax
nl: Heractiveer legacy placeholder syntax

en: Check this option if you want to re-enable the use of the older placeholder syntax with square brackets. Be aware of the fact that the new placeholder syntax will not work then.
nl: Vink deze optie aan als je het gebruik van de verouderde placeholder-syntax met vierkante haken weer wilt mogelijk maken. Bedenk dat de nieuwe placeholder-syntax dan niet werkt.

en: Permalink options
nl: Permalink opties

en: Enable event permalinks if possible?
nl: Gebruikt evenement permalinks, indien mogelijk?

en: If Yes, EME will render SEO permalinks if permalinks are activated.
nl: Indien Ja zal EME SEO permalinks gebruiken indien permalinks geactiveerd zijn.

en: It is necessary to click 'Save Changes' on the  WordPress 'Settings/Permalinks' page before you will see the effect of this change.
nl: Om het effect van een wijziging van deze instelling te zien, moet je op 'Save Changes' klikken in de WordPress 'Settings/Permalinks' pagina.

en: Events permalink prefix
nl: Evenementen permalink prefix

en: The permalink prefix used for events and the calendar.
nl: De permalink prefix gebruikt voor evenementen en de kalender.

en: Locations permalink prefix
nl: Locaties permalink prefix

en: The permalink prefix used for locations.
nl: De permalink prefix gebruikt voor locaties.

en: Access rights
nl: Toegangsrechten

en: Tip: Use a plugin like "User Role Editor" to add/edit capabilities and roles.
nl: Tip: Gebruik een plugin als "User Role Editor" om bevoegdheden en rollen toe te voegen/te bewerken.

en: Add event
nl: Voeg een evenement toe

en: Permission needed to add a new event. Default: %s
nl: Rechten benodigd om een nieuw evenement toe te voegen. Standaard: %s

en: Author event
nl: Auteur Evenement

en: Permission needed to edit own events. Default: %s
nl: Rechten benodigd om eigen evenementen te bewerken. Standaard: %s

en: Publish event
nl: Publiceer evenement

en: Permission needed to make an event public. Default: %s
nl: Rechten benodigd om een evenement openbaar te maken. Standaard: %s

en: List events
nl: Toon evenement

en: Permission needed to just list all events, useful for CSV exports for bookings and such. Default: %s
nl: Rechten benodigd om alleen alle evenementen te tonen. Handig voor CSV exports van reserveringen e.d. Standaard: %s

en: All your event admins need this as well, otherwise the menu will not show.
nl: Al je evenement beheerders hebben dit ook nodig, anders zal het menu niet worden getoond.

en: Edit events
nl: Bewerk evenement

en: Permission needed to edit all events. Default: %s
nl: Rechten benodigd om alle evenementen te bewerken. Standaard: %s

en: Permission needed to add locations. Default: %s
nl: Rechten benodigd om locaties toe te voegen. Standaard: %s

en: Author location
nl: Voeg een locatie toe

en: Permission needed to edit own locations. Default: %s
nl: Rechten benodigd om eigen locaties te bewerken. Standaard: %s

en: Permission needed to edit all locations. Default: %s
nl: Rechten benodigd om alle locaties te bewerken. Standaard: %s

en: Edit categories
nl: Bewerk categorie

en: Permission needed to edit all categories. Default: %s
nl: Rechten benodigd om alle categorieën te bewerken. Standaard: %s

en: Edit templates
nl: Bewerk template

en: Permission needed to edit all templates. Default: %s
nl: Rechten benodigd om alle templates te bewerken. Standaard: %s

en: View people
nl: Toon mensen

en: Permission needed to view registered people info. Default: %s
nl: Rechten benodigd om info van geregisteerde personen te zien. Standaard: %s

en: Approve registrations
nl: Reserveringen goedkeuren

en: Permission needed to approve pending registrations. Default: %s
nl: Rechten benodigd om lopende registraties goed te keuren. Standaard: %s

en: Edit registrations
nl: Bewerk registraties

en: Permission needed to edit approved registrations. Default: %s
nl: Rechten benodigd om goedgekeurde registraties te bewerken. Standaard: %s

en: Send Mails
nl: Stuur Mails

en: Permission needed to send mails for own events. Default: %s
nl: Goedkeuring nodig om mails van eigen evenement te sturen. Standaard: %s

en: Send Other Mails
nl: Stuur andere mails

en: Permission needed to send mails for any event. Default: %s
nl: Goedkeuring nodig om mails voor elk evenement te sturen. Standaard: %s

en: Edit form fields
nl: Bewerk formulier velden

en: Permission needed to edit form fields. Default: %s
nl: Rechten benodigd om eigen evenementen te bewerken. Standaard: %s

en: Cleanup
nl: Opruimen

en: Permission needed to execute cleanup actions. Default: %s
nl: Rechten benodigd om opruim acties uit te voeren. Standaard: %s

en: Edit settings
nl: Instellingen

en: Permission needed to edit settings. Default: %s
nl: Rechten benodigd om instellingen te bewerken. Standaard: %s

en: Events page
nl: Evenementen pagina

en: This option allows you to select which page to use as an events page.
nl: Met deze optie kun je de pagina selecteren waarop je de evenementen weergeeft.

en: The content of this page (including shortcodes of any kind) will be ignored completely and dynamically replaced by events data.
nl: De inhoud van deze pagina (inclusief alle soorten shortcodes) zal volledig genegeerd worden en dynamisch worden vervangen door evenementen data.

en: Show events page in lists?
nl: De pagina met evenementen in lijsten laten zien?

en: Check this option if you want the events page to appear together with other pages in pages lists.
nl: Vink deze optie aan als je de pagina met evenementen samen met andere pagina's in pagina-lijsten wilt tonen.

en: This option should no longer be used, it will be deprecated. Using the [eme_events] shortcode in a self created page is recommended.
nl: Deze optie kan beter niet meer worden gebruikt en zal worden verwijderd. Gebruik van de [eme_events] shortcode in een eigen aangemaakte pagina wordt aangeraden.

en: Display calendar in events page?
nl: Kalender op evenementenpagina tonen?

en: This option allows to display the calendar in the events page, instead of the default list. It is recommended not to display both the calendar widget and a calendar page.
nl: Deze optie maakt het mogelijk de kalender te tonen op de evenementenpagina, in plaats van de standaard lijst. Het is aanbevolen om niet zowel de kalender-widget als een kalender-pagina te tonen.

en: Number of events to show in lists
nl: Aantal evenementen in lijsten te tonen.

en: The number of events to show in a list if no specific limit is specified (used in the shortcode eme_events, RSS feed, the placeholders #_NEXTEVENTS and #_PASTEVENTS, ...). Use 0 for no limit.
nl: Het aantal evenementen te tonen in een lijst als er geen specifieke limiet is opgegeven (gebruikt in de shortcode eme_events, RSS feed, de placeholders #_NEXTEVENTS ed #_PASTEVENTS, ...). gebruik 0 voor ongelimiteerd.

en: State for new event
nl: Reikwijdte van de evenementen

en: Initial state for a new event
nl: Maak registreren voor dit evenement mogelijk.

en: Events format
nl: Opmaak van evenement

en: Remove leading zeros from minutes?
nl: Voorloop-nullen van minuut-notatie verbergen?

en: PHP date/time functions have no notation to show minutes without leading zeros. Checking this option will return e.g. 9 for 09 and empty for 00.
nl: PHP date/time functies hebben geen notatie om minuten zonder voorloop-nul te tonen. Deze optie aangevinkt geeft bijv. 9 i.p.v. 09 en leeg i.p.v. 00.

en: Default event list format header
nl: Standaard opmaak van de kop van de evenementenlijst

en: This content will appear just above your code for the default event list format. If you leave this empty, the value <code>%s</code> will be used.
nl: Deze inhoud verschijnt onder je code van de standaard-opmaak van de evenementenlijst. Standaard is <code>%s</code>

en: Default event list format
nl: Standaard opmaak evenementenlijst

en: The format of any events in a list.<br/>Insert one or more of the following placeholders: <code>#_EVENTNAME</code>, <code>#_LOCATIONNAME</code>, <code>#_ADDRESS</code>, <code>#_TOWN</code>, <code>#_NOTES</code>.<br/> Use <code>#_EXCERPT</code> to show <code>#_NOTES</code> until you place a <code>&lt;!&ndash;&ndash;more&ndash;&ndash;&gt;</code> marker.<br/> Use <code>#_LINKEDNAME</code> for the event name with a link to the given event page.<br/> Use <code>#_EVENTPAGEURL</code> to print the event page URL and make your own customised links.<br/> Use <code>#_LOCATIONPAGEURL</code> to print the location page URL and make your own customised links.<br/>Use <code>#_EDITEVENTLINK</code> to add a link to edit page for the event, which will appear only when a user is logged in.<br/>To insert date and time values, use <a href="http://www.php.net/manual/en/function.date.php">PHP time format characters</a>  with a <code>#</code> symbol before them, i.e. <code>#m</code>, <code>#M</code>, <code>#j</code>, etc.<br/> For the end time, put <code>#@</code> in front of the character, e.g. <code>#@h</code>, <code>#@i</code>, etc.<br/> You can also create a date format without prepending <code>#</code> by wrapping it in #_{} or #@_{} (e.g. <code>#_{d/m/Y}</code>). If there is no end date, the value is not shown.<br/>Use <code>#_12HSTARTTIME</code> and <code>#_12HENDTIME</code> for AM/PM start-time/end-time notation, idem <code>#_24HSTARTTIME</code> and <code>#_24HENDTIME</code>.<br/>Feel free to use HTML tags as <code>li</code>, <code>br</code> and so on.<br/>For custom attributes, you use <code>#_ATT{key}{alternative text}</code>, the second braces are optional and will appear if the attribute is not defined or left blank for that event. This key will appear as an option when adding attributes to your event.
nl: De opmaak van een evenement in een lijst.<br/>Gebruik één of meer van de volgende placeholders: <code>#_NAME</code>, <code>#_LOCATION</code>, <code>#_ADDRESS</code>, <code>#_TOWN</code>, <code>#_NOTES</code>.<br/> Gebruik <code>#_EXCERPT</code> om <code>#_NOTES</code> te tonen tot je de markeercode &lt;!&ndash;&ndash;more&ndash;&ndash;&gt; plaatst.<br/> Gebruik <code>#_LINKEDNAME</code> voor de naam van het evenement met een link naar de pagina van het destreffende evenement.<br/> Gebruik <code>#_EVENTPAGEURL</code> om de URL van het evenement te printen en zo eigen links te maken.<br/> Gebruik <code>#_LOCATIONPAGEURL</code> om de URL van de locatie te printen en zo eigen links te maken.<br/>Gebruik <code>#_EDITEVENTLINK</code> om een link toe te voegen naar de edit-pagina voor dit event, dit is enkel zichtbaar als de gebruiker is aangemeld.<br/>Om datum en tijd waarden in te voegen, gebruik <a href="http://www.php.net/manual/en/function.date.php">PHP time format characters</a> met een <code>#</code> symbool ervoor, bv. <code>#m</code>, <code>#M</code>, <code>#j</code>, enz.<br/> Voor de eindtijd, zet <code>#@</code> voor het character, bv. <code>#@h</code>, <code>#@i</code>, etc.<br/> Je kunt ook een datum formaat maken zonder <code>#</code> ervoor te zetten, door het te omsingelen met #_{} of #@_{} (bv. <code>#_{d/m/Y}</code>). Als er geen einddatum is, zal de waarde niet getoond worden.<br/>Gebruik <code>#_12HSTARTTIME</code> en <code>#_12HENDTIME</code> voor AM/PM starttijd/eindtijd notatie, idem <code>#_24HSTARTTIME</code> en <code>#_24HENDTIME</code>.<br/> Je mag ook HTML tags gebruiken, zoals <code>li</code>, <code>br</code> enz.<br/>Voor eigen attributen, gebruik <code>#_ATT{key}{alternative text}</code>, de tweede accolades zijn optioneel en worden enkel gebruikt als het attribuut niet is gedefinieerd of leeg is. De key zal zichtbaar zijn als een optie bij het toevoegen van attributen aan het evenement.

en: Use <code>#_PAST_FUTURE_CLASS</code> to return a class name indicating this event is future or past (<code>eme-future-event</code> or <code>eme-past-event</code>), use the returned value in e.g. the li-statement for each event in the list of events
nl: Gebruik <code>#_PAST_FUTURE_CLASS</code> om een CSS-class terug te krijgen die aanduidt of dit evenement in de toekomst of in het verleden is (<code>eme-future-event</code> of <code>eme-past-event</code>), gebruik de teruggegeven waarde in bijv. het li-statement voor elk evenement in de lijst van evenementen

en: For all possible placeholders, see
nl: Voor alle mogelijke placeholders, zie

en: Default event list format footer
nl: Standaard opmaak van de voettekst van de evenementen lijst

en: This content will appear just below your code for the default event list format. If you leave this empty, the value <code>%s</code> will be used.
nl: Deze inhoud verschijnt onder je code van de standaard-opmaak van de evenementenlijst. Standaard is <code>%s</code>

en: Single event page title format
nl: Opmaak titel van de pagina waarop één evenement verschijnt.

en: The format of a single event page title. Follow the previous formatting instructions.
nl: De opmaak voor de pagina titel met één enkel evenement. Maak gebruik van de voorgaande instructies.

en: Single event html title format
nl: Opmaak html titel van de pagina waarop één evenement verschijnt.

en: The format of a single event html page title. Follow the previous formatting instructions.
nl: De opmaak voor de pagina html titel met één enkel evenement. Maak gebruik van de voorgaande instructies.

en:  The default is:
nl: Standaard is:

en: Default single event format
nl: Standaard opmaak enkel evenement

en: The format of a single event page.<br/>Follow the previous formatting instructions. <br/>Use <code>#_MAP</code> to insert a map.<br/>Use <code>#_CONTACTNAME</code>, <code>#_CONTACTEMAIL</code>, <code>#_CONTACTPHONE</code> to insert respectively the name, e-mail address and phone number of the designated contact person. <br/>Use <code>#_ADDBOOKINGFORM</code> to insert a form to allow the user to respond to your events reserving one or more places (RSVP).<br/> Use <code>#_REMOVEBOOKINGFORM</code> to insert a form where users, inserting their name and e-mail address, can remove their bookings.
nl: Opmaak voor de pagina  met enkelvoudig evenement.<br/>Volg de voorgaande instructies. <br/>Gebruik <code>#_MAP</code> om een kaart in te voegen.<br/>Gebruik <code>#_CONTACTNAME</code>, <code>#_CONTACTEMAIL</code>, <code>#_CONTACTPHONE</code> om respectievelijk naam, e-mail en telefoon van de aangewezen contactpersoon in te voegen. <br/>Gebruik <code>#_ADDBOOKINGFORM</code> om de gebruiker toe te staan te reageren op je evement om één of meerdere plaatsen te reserveren (RSVP).<br/> Gebruik <code>#_REMOVEBOOKINGFORM</code> om een formulier in te voegen om de reservering te annuleren.

en: <br/>Use <code>#_ADDBOOKINGFORM_IF_NOT_REGISTERED</code> to insert the booking form only if the user has not registered yet. Similar use <code>#_REMOVEBOOKINGFORM_IF_REGISTERED</code> to insert the booking removal form only if the user has already registered before. These two codes only work for WP users.
nl: <br/>Gebruik <code>#_ADDBOOKINGFORM_IF_NOT_REGISTERED</code> om het booking formulier alleen te tonen als de gebruiker nog niet geregistreerd is. Gebruik <code>#_REMOVEBOOKINGFORM_IF_REGISTERED</code> om een annulatieformulier in te voegen alleen als de gebruiker al geregistreerd heeft. Deze 2 placeholders werken enkel voor WP gebruikers.

en: <br/> Use <code>#_DIRECTIONS</code> to insert a form so people can ask directions to the event.
nl: <br/>Gebruik <code>#_DIRECTIONS</code> om een formulier in te voegen waarmee mensen een routebeschrijving naar het evenement kunnen aanvragen.

en: <br/> Use <code>#_CATEGORIES</code> to insert a comma-seperated list of categories an event is in.
nl: <br />Gebruik <code>#_CATEGORIES</code> om een komma-gescheiden lijst in te voegen van categorieën waar het evenement onder valt.

en: <br/> Use <code>#_ATTENDEES</code> to get a list of the names attending the event.
nl: <br/> Gebruik <code>#_ATTENDEES</code> voor een lijst met namen van deelnemers aan het evenement.

en: Monthly period date format
nl: Datumopmaak Maandelijks periode

en: The format of the date-string used when you use showperiod=monthly as an option to &#91;the eme_events] shortcode, also used for monthly pagination. Use php date() compatible settings.
nl: De opmaak van de datum die wordt gebruikt wanneer je showperiod=monthly als optie gebruiktvoor &#91;the eme_events] shortcode, ook gebruikt voor maandelijkse paginering. Gebruik php date() compatible instellingen.

en: Yearly period date format
nl: Datumopmaak jaarlijkse periode

en: The format of the date-string used when you use showperiod=yearly as an option to &#91;the eme_events] shortcode, also used for yearly pagination. Use php date() compatible settings.
nl: De opmaak van de datum die wordt gebruikt wanneer je showperiod=yearly als optie gebruikt voor &#91;the eme_events] shortcode, ook gebruikt voor jaarlijkse paginatie. Gebruik php date() compatibele instellingen.

en: Events page title
nl: Titel van de evenementen pagina

en: The title on the multiple events page.
nl: Titel van de pagina met meerdere  evenementen

en: No events message
nl: Bericht als er geen evenementen gepland staan

en: The message displayed when no events are available.
nl: Het bericht dat wordt weergegeven wanneer er geen evenementen zijn

en: Events filtering format
nl: Opmaak voor evenement filteren

en: Default event list filtering format
nl: Standaard opmaak filter evenementenlijst

en: This defines the layout of the event list filtering form when using the shortcode <code>[eme_filterform]</code>. Use <code>#_FILTER_CATS</code>, <code>#_FILTER_LOCS</code>, <code>#_FILTER_TOWNS</code>, <code>#_FILTER_WEEKS</code>, <code>#_FILTER_MONTHS</code>.
nl: Dit definieert de opmaak van het evenementen filter-formulier wanneer je de shortcode <code>[eme_filterform]</code> gebruikt. Gebruik <code>#_FILTER_CATS</code>, <code>#_FILTER_LOCS</code>, <code>#_FILTER_TOWNS</code>, <code>#_FILTER_WEEKS</code>, <code>#_FILTER_MONTHS</code>.

en: Calendar options
nl: Instellingen Kalender

en: Hide past events?
nl: Voorbije evenementen verbergen?

en: Check this option if you want to hide past events in the calendar.
nl: Vink deze optie aan als je voorbije evenementen wilt verbergen in de kalender.

en: Calendar format
nl: Opmaak Kalender

en: Small calendar title
nl: Titel kleine kalender

en: The format of the title, corresponding to the text that appears when hovering on an eventful calendar day.
nl: De opmaak van de titel, die overeenkomt met de tekst die verschijnt als je met de muis over een vol geplande dag gaat.

en: Small calendar title separator
nl: Scheidingsteken voor de titel van de kleine kalender

en: The separator appearing on the above title when more than one event is taking place on the same day.
nl: Scheidingsteken dat verschijnt bij de de bovenstaande titel, wanneer er meerdere evenementen op dezelfde dag zijn.

en: Full calendar events format
nl: Opmaak van de grote kalender

en: The format of each event when displayed in the full calendar. Remember to include <code>li</code> tags before and after the event.
nl: De opmaak van elk evenement getoond in de grote kalender. Denk aan de <code>li</code> tags voor en achter het evenement.

en: Locations format
nl: Opmaak van de Locaties

en: Default location list format header
nl: Standaard opmaak van de kop van de evenementenlijst

en: This content will appear just above your code for the default location list format. If you leave this empty, the value <code>%s</code> will be used.<br/>Used by the shortcode <code>[eme_locations]</code>
nl: Deze inhoud verschijnt onder je code van de standaard-opmaak van de evenementenlijst. Als je dit leeg laat zal de waarde <code>%s</code> worden gebruikt.<br/>Gebruikt door shortcode <code>[eme_locations]</code>

en: Default location list item format
nl: Opmaak evenementenlijst standaard locatie.

en: The format of a location in a location list. If you leave this empty, the value <code>%s</code> will be used.<br/>See the documentation for a list of available placeholders for locations.<br/>Used by the shortcode <code>[eme_locations]</code>
nl: De opmaak van een locatie in een locatie lijst. Als je dit leeg laat, zal de waarde <code>%s</code> worden gebruikt.<br/>Zie de documentatie voor een lijst met beschikbare placeholders voor locaties.<br/>Gebruikt door de shortcode <code>[eme_locations]</code>

en: Default location list format footer
nl: Standaard opmaak van de voettekst van de evenementen lijst

en: This content will appear just below your code for the default location list format. If you leave this empty, the value <code>%s</code> will be used.<br/>Used by the shortcode <code>[eme_locations]</code>
nl: Deze inhoud verschijnt onder je code van de standaard-opmaak van de evenementenlijst. Als je dit leeg laat zal de waarde <code>%s</code> worden gebruikt.<br/>Gebruikt door shortcode <code>[eme_locations]</code>

en: Single location page title format
nl: Opmaak van pagina met enkele locatie

en: The format of a single location page title.<br/>Follow the previous formatting instructions.
nl: Opmaak van de pagina met een enkel evenement.<br/>Lees de voorgaande opmaak-instructies.

en: Single location html title format
nl: Opmaak van pagina met enkele locatie

en: The format of a single location html page title.<br/>Follow the previous formatting instructions.
nl: Opmaak van de pagina met een enkel evenement.<br/>Lees de voorgaande opmaak-instructies.

en: Default single location page format
nl: Standaard opmaak pagina met een enkele locatie.

en: The format of a single location page.<br/>Insert one or more of the following placeholders: <code>#_LOCATIONNAME</code>, <code>#_ADDRESS</code>, <code>#_TOWN</code>, <code>#_DESCRIPTION</code>.<br/> Use <code>#_MAP</code> to display a map of the event location, and <code>#_IMAGE</code> to display an image of the location.<br/> Use <code>#_NEXTEVENTS</code> to insert a list of the upcoming events, <code>#_PASTEVENTS</code> for a list of past events, <code>#_ALLEVENTS</code> for a list of all events taking place in this location.
nl: Opmaak pagina met een enkele locatie.<br/>Voeg een van de volgende "placeholders in: <code>#_NAME</code>, <code>#_ADDRESS</code>, <code>#_TOWN</code>, <code>#_DESCRIPTION</code>.<br/> "Gebruik <code>#_MAP</code>om een kaart van de locatie en <code>#_IMAGE</code>om een afbeelding van de locatie te tonen.<br/> Gebruik <code>#_NEXTEVENTS</code> om een lijst met komende evenementen in te voegen, <code>#_PASTEVENTS</code>voor een lijst met voorbije evenementen, <code>#_ALLEVENTS</code> voor een lijst met alle evenementen die op deze locatie plaastvinden.

en: Default location balloon format
nl: Standaard locatie "ballon"-opmaak.

en: The format of the text appearing in the balloon describing the location in the map.<br/>Insert one or more of the following placeholders: <code>#_LOCATIONNAME</code>, <code>#_ADDRESS</code>, <code>#_TOWN</code>, <code>#_DESCRIPTION</code>,<code>#_IMAGE</code>, <code>#_LOCATIONPAGEURL</code> or <code>#_DIRECTIONS</code>.
nl: De opmaak van de tekst die verschijnt in ballon met een beschrijving van de locatie in de kaart.<br/>Voeg een van de volgende placeholders in: <code>#_NAME</code>, <code>#_ADDRESS</code>, <code>#_TOWN</code>, <code>#_DESCRIPTION</code>, <code>#_IMAGE</code>,  <code>#_LOCATIONPAGEURL</code> of <code>#_DIRECTIONS</code>..

en: Default location event list format
nl: Opmaak evenementenlijst standaard locatie.

en: The format of the events list inserted in the location page through the <code>#_NEXTEVENTS</code>, <code>#_PASTEVENTS</code> and <code>#_ALLEVENTS</code> element. <br/> Follow the events formatting instructions
nl: De opmaak van de evenementen-lijst die wordt ingevoegd in de locatiepagina met het <code>#_NEXTEVENTS</code>, <code>#_PASTEVENTS</code> en <code>#_ALLEVENTS</code> element. <br /> Volg de instructies voor de opmaak van de evenementen.

en: Default no events message
nl: Standaard bericht geen evenementen

en: The message to be displayed in the list generated by <code>#_NEXTEVENTS</code>, <code>#_PASTEVENTS</code> and <code>#_ALLEVENTS</code> when no events are available.
nl: Het bericht dat wordt weergegeven in de lijst die wordt gegenereerd door <code>#_NEXTEVENTS</code>, <code>#_PASTEVENTS</code> en <code>#_ALLEVENTS</code> wanneer er geen evenementen beschikbaar zijn.

en: RSS and ICAL feed format
nl: RSS en ICAL formaat

en: RSS main title
nl: RSS kop titel

en: The main title of your RSS events feed.
nl: De koptitel van je RSS evenementen feed.

en: RSS main description
nl: De (kop) beschrijving van de RSS

en: The main description of your RSS events feed.
nl: De hoofdbeschrijving van de RSS feed van de evenementen.

en: RSS title format
nl: Opmaak van de titel van de RSS feed

en: The format of the title of each item in the events RSS feed.
nl: De opmaak van elk item in de RSS feed van de evenementen.

en: RSS description format
nl: Beschrijving opmaak RSS

en: The format of the description of each item in the events RSS feed. Follow the previous formatting instructions.
nl: De opmaak van elk item in de RSS-feed van de evenementen. Volg de voorgaande instructies over de opmaak

en: RSS Pubdate usage
nl: RSS Pubdate gebruik

en: Show the event creation/modification date as PubDate info in the in the events RSS feed.
nl: Toon de evenement aanmaak/wijzigings datum als PubDate info in de RSS feed van het evenement.

en: RSS Pubdate is start date
nl: RSS Pubdatum is start datum

en: If you select this, the pubDate field in RSS will be the event start date, not the modification date.
nl: Als je dit selecteert, zal het Pubdatum veld in RSS de evenement start datum zijn, niet de modificatie datum.

en: ICAL title format
nl: ICAL titel formaat

en: The format of the title of each item in the events ICAL feed.
nl: Titel formaat van alle items in de evenementen ICAL feed.

en: ICAL description format
nl: Formaat ICAL beschrijving

en: The format of the description of each item in the events ICAL feed. Follow the previous formatting instructions.
nl: Formaat van de beschrijving van alle items in de evenementen ICAL feed. Volg de vorige opmaak instructies.

en: RSVP: registrations and bookings
nl: RSVP: registraties en reserveringen

en: Default contact person
nl: Standaard contactpersoon

en: Select the default contact person. This user will be employed whenever a contact person is not explicitly specified for an event
nl: Selecteer de standaard contactpersoon. Deze ontvangt de berichten wanneer voor een evenement de contactpersoon niet expliciet aan een evenement wordt toegewezen

en: By default enable registrations for new events?
nl: Standaard de registratie voor nieuwe evenmenten toevoegen?

en: Check this option if you want to enable registrations by default for new events.
nl: Vink deze optie aan als je wilt dat aan nieuwe evenmenten standaard de mogelijkheid om te registreren wordt toegevoegd.

en: By default require approval for registrations?
nl: Standaard goedkeuring nodig voor registraties?

en: Check this option if you want by default that new registrations require approval.
nl: Vink dit aan als je wilt dat nieuwe registraties standaard goedkeuring nodig hebben.

en: By default require WP membership to be able to register?
nl: Standaad lidmaatschap van WP Blog vereist om te kunnen registreren?

en: Check this option if you want by default that only WP registered users can book for an event.
nl: Vink deze optie aan als je wilt dat uitsluitend geregistreerde gebruikers voor een evenement kunnen reserveren.

en: Check required fields upon submit?
nl: Controleer vereiste velden na submit?

en: Check this option if you want to check on the server-side if all required fields have been completed upon RSVP form submit. Consider using a captcha if disabling this.
nl: Vink deze optie aan als je server-side wilt controleren of alle vereiste velden zijn ingevuld na het versturen van een RSVP formulier. Overweeg het gebruik van een captcha als je dit uitzet.

en: Default number of spaces
nl: Standaard aantal plaatsen

en: The default number of spaces an event has.
nl: Het standaard aantal plaatsen dat een evenment kan bevatten

en: By default allow RSVP until this many
nl: Keur standaard RSVP goed tot dit

en: Use captcha for booking form?
nl: Gebruik captcha voor registratieformulier?

en: Check this option if you want to use a captcha on the booking form, to thwart spammers a bit.
nl: Vink deze optie aan als je een captcha wil gebruiken op het registratieformulier, om spammers een beetje dwars te zitten.

en: Hide fully booked events?
nl: Verberg volgeboekte evenmenten?

en: Check this option if you want to hide events that are fully booked from the calendar and events listing in the front.
nl: Vink deze optie aan als je volgeboekte evenementen in de kalender en lijsten wilt verbergen.

en: Hide RSVP ended events?
nl: Verberg evenmenten waar je niet meer voor kan reserveren?

en: Check this option if you want to hide events which RSVP registration period has already ended.
nl: Vink deze optie aan als je evenmenten wil verbergen waar je niet meer voor kan reserveren.

en: Add booking form submit text
nl: Voeg boekingsformulier indienen tekst toe.

en: The string of the submit button on the add booking form
nl: De string van de knop Bevestigen op het toe te voegen boekingsformulier.

en: Delete booking form submit text
nl: Verwijderen boekingsformulier indienen tekst.

en: The string of the submit button on the delete booking form
nl: De string van de knop Indienen op het verwijder boekingsformulier

en: Attendees list format
nl: Opmaak lijst deelnemers

en: The format for the attendees list when using the <code>#_ATTENDEES</code> placeholder.
nl: Formaat voor overzicht van aanwezige personen wanneer de <code>#_ATTENDEES</code> placeholder gebruikt wordt.

en: For all placeholders you can use here, see
nl: Voor alle te gebruiken placeholders, zie

en: Attendees list ignore pending
nl: Lijst deelnemers uitgezonderd niet-goedgekeurde reservaties

en: Whether or not to ignore pending bookings when using the <code>#_ATTENDEES</code> placeholder.
nl: Al dan niet niet-goedgekeurde reservaties negereren bij gebruik van de placeholder <code>#_ATTENDEES</code>.

en: Bookings list header format
nl: Header formaat boekingen overzicht

en: The header format for the bookings list when using the <code>#_BOOKINGS</code> placeholder.
nl: Header formaat voor boekingen overzicht wanneer de <code>#_BOOKINGS</code> placeholder gebruikt wordt.

en:  The default is '%s'
nl: Standaard is  '%s'

en: Bookings list format
nl: Formaat boekingen overzicht

en: The format for the bookings list when using the <code>#_BOOKINGS</code> placeholder.
nl: Formaat voor boekingen overzicht wanneer de <code>#_BOOKINGS</code> placeholder gebruikt wordt.

en: Bookings list footer format
nl: Footer formaat boekingen overzicht

en: The footer format for the bookings list when using the <code>#_BOOKINGS</code> placeholder.
nl: Footer formaat voor boekingen overzicht wanneer de <code>#_BOOKINGS</code> placeholder gebruikt wordt.

en: Bookings list ignore pending
nl: Lijst reservaties uitgezonderd niet-goedgekeurde reservaties

en: Whether or not to ignore pending bookings when using the <code>#_BOOKINGS</code> placeholder.
nl: Al dan niet niet-goedgekeurde reservaties negereren bij gebruik van de placeholder <code>#_BOOKINGS</code>.

en: Booking recorded message
nl: Reservering gelukt boodschap

en: Show RSVP form again after booking?
nl: Toon RSVP formulier na boeking?

en: Uncheck this option if you don't want to show the RSVP booking form again after a successful booking.
nl: Vink deze optie af als je het reservatieformulier niet opnieuw wil tonen na een geslaagde reservatie.

en: RSVP: form format
nl: RSVP: formulier opmaak

en: Form format
nl: Opmaak formulier

en: The look and feel of the form for registrations. #_NAME, #_EMAIL and #_SEATS are obligated fields, if not present then the form will not be shown.
nl: De look en feel van het  reserverings formulier.  #_NAME, #_EMAIL en #_SEATS zijn verplichte velden, als die niet aanwezig zijn zal het formulier niet worden getoond.

en: Cancel form format
nl: Opmaak annuleringsformulier

en: The look and feel of the cancel form for registrations. #_NAME and #_EMAIL are obligated fields, if not present then the form will not be shown.
nl: De look en feel van het  reserverings formulier.  #_NAME, #_EMAIL en #_SEATS zijn verplichte velden, als die niet aanwezig zijn zal het formulier niet worden getoond.

en: RSVP: mail options
nl: RSVP: mail opties

en: Enable the RSVP e-mail notifications?
nl: Het ontvangen van RSVP e-mail notificaties aanzetten?

en: Check this option if you want to receive an email when someone books places for your events.
nl: Vink deze optie aan als je een e-mail wilt ontvangen als iemand plaatsen reserveert voor je evenementen.

en: Send HTML mails
nl: Stuur HTML Mails

en: Check this option if you want to use html in the mails being sent.
nl: Vink deze optie aan als je html wilt gebruiken in de te versturen e-mails.

en: Quick deny send mails
nl: Snel versturen van e-mails uitschakelen

en: Check this option if you want to sent mails when denying a registration while editing an event.
nl: Vink deze optie aan als je e-mails wil versturen wanneer een reservatie wordt geweigerd als je een evenement aanpast.

en: Contact person email subject format
nl: Opmaak onderwerp e-mail aan contactpersoon

en: The format of the email subject which will be sent to the contact person.
nl: Formaat van het onderwerp van de e-mail die naar de contactpersoon gestuurd wordt.

en: Contact person email format
nl: Opmaak e-mail aan contactpersoon

en: Contact person cancelled email subject format
nl: Opmaak onderwerp annulering e-mail aan contactpersoon

en: The format of the email subject which will be sent to the contact person for a cancellation.
nl: Opmaak van het onderwerp van de e-mail die gestuurd wordt naar contactpersoon bij een annulering.

en: Contact person cancelled email format
nl: Opmaak annulering e-mail aan contactpersoon

en: The format of the email which will be sent to the contact person for a cancellation.
nl: Opmaak van de e-mail die gestuurd wordt naar contactpersoon bij een annulering.

en: Contact person pending email subject format
nl: Opmaak onderwerp wachtend op goedkeuring e-mail aan contactpersoon

en: The format of the email subject which will be sent to the contact person if approval is needed.
nl: Opmaak van het onderwerp van de e-mail die gestuurd wordt naar contactpersoon als goedkeuring nodig is.

en: Contact person pending email format
nl: Opmaak wachtend op goedkeuring e-mail aan contactpersoon

en: The format of the email which will be sent to the contact person if approval is needed.
nl: Opmaak van de e-mail die gestuurd wordt naar contactpersoon als goedkeuring nodig is.

en: Respondent email subject format
nl: Opmaak onderwerp e-mail aanmelder

en: The format of the email subject which will be sent to the respondent.
nl: Formaat van het onderwerp van de e-mail die naar de aanmelder gestuurd wordt.

en: Respondent email format
nl: Opmaak e-mail aanmelder

en: Registration pending email subject format
nl: Opmaak onderwerp e-mail goed te keuren reservering

en: The format of the email subject which will be sent to the respondent when the event requires registration approval.
nl: De opmaak van het onderwerp van de e-mail die aan de aanmelder wordt gestuurd als het evenement goedkeuring vereist.

en: Registration pending email format
nl: Opmaak e-mail goed te keuren reservering

en: The format of the email which will be sent to the respondent when the event requires registration approval.
nl: De opmaak van de e-mail die aan de aanmelder wordt gestuurd als het evenement goedkeuring vereist.

en: Registration cancelled email subject format
nl: Opmaak onderwerp e-mail geannuleerde reservering

en: The format of the email subject which will be sent to the respondent when the respondent cancels the registrations for an event.
nl: De opmaak van het onderwerp van de e-mail die aan de aanmelder wordt gestuurd als hij zijn reserveringen voor een evenement annuleert.

en: Registration cancelled email format
nl: Opmaak e-mail geannuleerde reservering

en: The format of the email which will be sent to the respondent when the respondent cancels the registrations for an event.
nl: De opmaak van de e-mail die aan de aanmelder wordt gestuurd als hij zijn reserveringen voor een evenement annuleert.

en: Registration denied email subject format
nl: Opmaak onderwerp e-mail geweigerde reservering

en: The format of the email subject which will be sent to the respondent when the admin denies the registration request if the event requires registration approval.
nl: Opmaak van het onderwerp van de mail die gestuurd wordt naar de aanmelder als de reservering wordt geweigerd in het geval dat goedkeuring benodigd is.

en: Registration denied email format
nl: Opmaak e-mail geweigerde reservering

en: The format of the email which will be sent to the respondent when the admin denies the registration request if the event requires registration approval.
nl: Opmaak van de mail die gestuurd wordt naar de aanmelder als de reservering wordt geweigerd in het geval dat goedkeuring benodigd is.

en: Registration updated email subject format
nl: Opmaak onderwerp e-mail bijgewerkte reservering

en: The format of the email subject which will be sent to the respondent when the admin updates the registration request.
nl: De opmaak van het onderwerp van de e-mail die aan de aanmelder wordt gestuurd als een admin zijn reserveringen bijwerkt.

en: Registration updated email format
nl: Opmaak e-mail bijgewerkte reservering

en: The format of the email which will be sent to the respondent when the admin updates the registration request.
nl: De opmaak van de e-mail die aan de aanmelder wordt gestuurd als een admin zijn reserveringen bijwerkt.

en: Notification sender name
nl: Naam van de afzender van aankondigingen

en: Insert the display name of the notification sender.
nl: Schermnaam van de afzender van aankondigingen (zoals die in de kop van de e-mail verschijnt)

en: Notification sender address
nl: Adres van de afzender vanaankondigingen

en: Insert the address of the notification sender. It must correspond with your Gmail account user
nl: Voeg het adres van de afzender van aankondigingen in. Het moet overeenkomen met je Gmail-account

en: Mail sending method
nl: Methode om mail te versturen

en: PHP mail function
nl: PHP mail functie

en: Select the method to send email notification.
nl: Selecteer de methode om e-mail notificatie te sturen.

en: The SMTP host. Usually it corresponds to 'localhost'. If you use Gmail, set this value to 'ssl://smtp.gmail.com:465'.
nl: De SMTP host. Normaal gesproken 'localhost'. Als je Gmail gebruikt, zet deze waarde op 'ssl://smtp.gmail.com:465'.

en: The port through which you e-mail notifications will be sent. Make sure the firewall doesn't block this port
nl: De poort via welke je e-mail notificaties worden verzonden. Zorg dat de firewall deze poort niet blokkeert

en: Use SMTP authentication?
nl: SMTP authenticatie gebruiken?

en: SMTP authentication is often needed. If you use Gmail, make sure to set this parameter to Yes
nl: SMTP authenticatie is vaak verplicht. Als je Gmail gebruikt, zet deze parameter op Ja

en: SMTP username
nl: SMTP gebruikersnaam

en: Insert the username to be used to access your SMTP server.
nl: Voer de gebruikersnaam in voor toegang tot je SMTP server.

en: SMTP password
nl: SMTP wachtwoord

en: Insert the password to be used to access your SMTP server
nl: Voer het wachtwoord in voor toegang tot je SMTP server

en: Check this option if you have issues sending mail via SMTP. Only do this for debugging purposes and deactivate it afterwards!
nl: Vink dit aan als je problemen hebt met verzending via SMTP. Gebruik dit alleen voor debugging doeleinden en deactiveer dit naderhand!

en: RSVP: price options
nl: RSVP: prijs opties

en: Default currency
nl: Standaard munteenheid

en: Select the default currency for payments.
nl: Selecteer de standaard munteenheid voor betalingen.

en: Default price
nl: Standaard prijs

en: The default price for an event.
nl: Standaard prijs voor een evenement.

en: Payment form header format
nl: Betaalformulier header opmaak

en: The format of the text shown above the payment buttons. If left empty, a standard text will be shown.
nl: Het format van de tekst getoond boven de betalingsknoppen. Indien leeg wordt een standaardtekst getoond.

en: Payment form footer format
nl: Betaalformulier footer opmaak

en: The format of the text shown below the payment buttons. Default: empty.
nl: Het format van de tekst getoond onder de betalingsknoppen. Standaard: leeg.

en: Multibooking payment form header format
nl: Multi-reservatie betaalformulier header opmaak

en: The format of the text shown above the payment buttons in the multibooking form. If left empty, a standard text will be shown.
nl: Het format van de tekst getoond boven de multi-reservatie betalingsknoppen. Indien leeg wordt een standaardtekst getoond.

en: Multibooking payment form footer format
nl: Multi-reservatie betaalformulier footer opmaak

en: The format of the text shown below the payment buttons in the multibooking form. Default: empty.
nl: Het format van de tekst getoond onder de betalingsknoppen in het multi-reservatie formulier. Standaard: leeg.

en: Show custom payment return page
nl: Toon een eigen gemaakte pagina na betaling

en: Check this option if you want to define a custom page format for the sucess or failure of the payment.
nl: Vink deze optie aan als je een eigen pagina opmaak wil aanmaken voor het slagen of falen van de betaling.

en: Payment succes return page format
nl: Formaat van de pagina als de betaling gelukt is.

en: The format of the return page when the payment is succesfull.
nl: Formaat van de pagina als de betaling gelukt is.

en: Payment failure return page format
nl: Formaat van de pagina als de betaling gefaald is.

en: The format of the return page when the payment failed or has been canceled.
nl: Opmaak van de return-pagina als de betaling mislukt of geannuleerd is.

en: Add booking id to return page info
nl: Voeg boeking id toe aan de return pagina informatie

en: RSVP: paypal options
nl: RSVP: paypal opties

en: PayPal live or test
nl: PayPal live of test

en: Paypal Sandbox (for testing)
nl: Paypal Sandbox (voor testdoeleinden)

en: Choose wether you want to test paypal in a paypal sandbox or go live and really use paypal.
nl: Kies of je paypal wil testen in een paypal sandbox of live te gaan en echt paypal te gebruiken.

en: Paypal business ID or email.
nl: PayPal business ID of e-mail.

en: Use paypal encryption?
nl: PayPal encryptie gebruiken?

en: Select yes to encrypt the paypal button using certificates.
nl: Selecteer ja om PayPal knop te encrypten via cetificaten.

en: Paypal public cert
nl: PayPal openbare cert

en: Path to paypal public certificate file.
nl: Link naar PayPal openbaar certificaat bestand

en: Own public cert
nl: Bezit openbare cert

en: Path to own public certificate file.
nl: Link om openbaar certificaat bestand te bezitten.

en: Own private key
nl: Eigen prive sleutel

en: Path to own private key file.
nl: Link naar eigen prive sleutel bestand.

en: Certificate ID
nl: Certificaat ID

en: Certificate ID of your cert at paypal.
nl: Certificaat ID van je cert bij PayPal.

en: Extra charge
nl: Extra kost

en: Extra charge 2
nl: Extra kost 2

en: Payment button label
nl: Betaalknop tekst

en: The text shown inside the payment button
nl: De tekst getoond op de betaalknop.

en: Payment button image
nl: Betaalknop image

en: The url to an image for the payment button that replaces the standard submit button with the label mentioned above.
nl: De url naar een image voor de betaalknop, dit vervangt de standaard betaalknop met de tekst vermeld hierboven.

en: Text above payment button
nl: Tekst boven de betaalknop

en: The text shown just above the payment button, you can use #_EXTRACHARGE and #_CURRENCY to indicate the extra charge calculated if wanted
nl: De tekst die wordt getoond juist boven de betaalknop, indien gewenst kan je #_EXTRACHARGE en #_CURRENCY gebruiken om de berekende extra kost aan te duiden

en: Text below payment button
nl: Tekst onder de betaalknop

en: The text shown just below the payment button, you can use #_EXTRACHARGE and #_CURRENCY to indicate the extra charge calculated if wanted
nl: De tekst die wordt getoond juist onder de betaalknop, indien gewenst kan je #_EXTRACHARGE en #_CURRENCY gebruiken om de berekende extra kost aan te duiden

en: Info: the url for payment notifications is:
nl: Info: the link van betalingsnotificaties is:

en: RSVP: 2Checkout options
nl: RSVP: 2Checkout opties

en: 2Checkout live or test
nl: 2Checkout live of test

en: 2Checkout Sandbox (for testing)
nl: 2Checkout Sandbox (voor testen)

en: Choose wether you want to test 2Checkout in a sandbox or go live and really use 2Checkout.
nl: Kies of je 2Checkout wilt testen in sandbox of dat je live wilt gaan en 2Checkout echt wilt gebruiken.

en: 2Checkout Account number
nl: 2Checkout account nummer

en: 2Checkout Account number.
nl: 2Checkout account nummer.

en: 2Checkout Secret
nl: 2Checkout geheim

en: 2Checkout secret.
nl: 2Checkout geheim.

en: RSVP: Webmoney options
nl: RSVP: Webmoney opties

en: Webmoney live or test
nl: Webmoney live of test

en: Webmoney Sandbox (for testing)
nl: Webmoney Sandbox (voor testen)

en: Webmoney Live
nl: Webmoney live

en: Choose wether you want to test Webmoney in a sandbox or go live and really use Webmoney.
nl: Kies of je Webmoney wilt testen in sandbox of dat je live wilt gaan en Webmoney echt wilt gebruiken.

en: Webmoney Purse
nl: Webmoney beus

en: Webmoney Purse.
nl: Webmoney beurs.

en: Webmoney Secret
nl: Webmoney geheim

en: Webmoney secret.
nl: Webmoney geheim.

en: RSVP: First Data options
nl: RSVP: First Data opties

en: First Data live or test
nl: First Data live of test

en: First Data Sandbox (for testing)
nl: First Data Sandbox (voor testen)

en: Choose wether you want to test First Data in a sandbox or go live and really use First Datal.
nl: Kies of je First Data wilt testen in sandbox of dat je live wilt gaan en First Data echt wilt gebruiken

en: First Data Store Name
nl: First Data Winkel Naam

en: First Data Store Name.
nl: First Data Winkel Naam.

en: First Data Shared Secret
nl: First Data geheim

en: First Data Shared Secret.
nl: First Data geheim.

en: RSVP: Mollie options
nl: RSVP: Mollie opties

en: Set the separator used in CSV exports.
nl: Kies de separator gebruikt in CSV exports.

en: Images size
nl: Afbeeldingsafmetingen

en: Thumbnail size
nl: Thumbnail grootte

en: Choose the default thumbnail size to be shown when using placeholders involving thumbnails like e.g. #_EVENTIMAGETHUMB, #_LOCATIONIMAGETHUMB, ...
nl: Kies de standaard thumbnail grootte die getoond wordt wanneer placeholders thumbnails invoegen zoals #_EVENTIMAGETHUMB, #_LOCATIONIMAGETHUMB ...

en: Map options
nl: Kaart Opties

en: Global map zoom factor
nl: Globale plattegrond zoomfactor

en: The zoom factor used for the global map (max: 14).
nl: Zoomfactor die voor de globale plattegrond gebruikt wordt (max: 14).

en: Individual map zoom factor
nl: Individuele plattegrond zoomfactor

en: The zoom factor used when showing a single map (max: 14).
nl: Zoomfactor die voor de losse plattegrond gebruikt wordt (max: 14).

en: Global map type
nl: Globaal kaart-soort

en: Road map view
nl: Stratenplan

en: Google Earth satellite images
nl: Google Earth satelliet beelden

en: Hybrid: a mixture of normal and satellite views
nl: Hybride: een mengeling van stratenplan en satelliet beelden

en: Terrain: a physical map based on terrain information
nl: Terrein: een kaart gebaseerd op terrein informatie

en: The map type used for the global map (max: 14).
nl: Het type  kaartdie voor de globale kaart gebruikt wordt (max: 14).

en: Individual map type
nl: Individuele kaart-soort

en: The map type used when showing a single map (max: 14).
nl: Het type kaart die voor een individuele kaart gebruikt wordt (max: 14).

en: Extra event html headers
nl: Extra html headers voor evenementen

en: Here you can define extra html headers when viewing a single event, typically used to add meta tags for facebook or SEO. All event placeholders can be used, but will be stripped from resulting html.
nl: Hier kan je extra html headers definiëren voor wanneer een enkel evenement wordt getoond, typisch gebruikt om meta tags voor facebook of SEO toe te voegen. Alle evenement placeholders kunnen worden gebruikt, maar resulterende html-tags worden verwijderd.

en: Extra location html headers
nl: Extra locatie html headers

en: Here you can define extra html headers when viewing a single location, typically used to add meta tags for facebook or SEO. All location placeholders can be used, but will be stripped from resulting html.
nl: Hier kan je extra html headers definiëren voor wanneer een enkele locatie wordt getoond, typisch gebruikt om meta tags voor facebook of SEO toe te voegen. Alle locatie placeholders kunnen worden gebruikt, maar resulterende html-tags worden verwijderd.

en: Provide facebook app id. This is needed to be able to import info from a facebook event when creating a new event.
nl: Geef Facebook app id op. Dit is nodig om info van een Facebook evenement te importeren wanneer een nieuw evenement aangemaakt wordt.

en: Save Changes
nl: Sla wijzigingen op

en: This booking has already been payed for
nl: De boeking is reeds betaald

en: Payment handling
nl: Afhandelen betaling

en: The booking price in %s is: %01.2f
nl: De prijs van de boeking in %s is: %01.2f

en: Booking for '%s'
nl: Reservering voor '%s'

en: You have no right to update people!
nl: Je hebt geen rechten om personen bij te werken!

en: Person info has been updated.
nl: De persoon is bijgewerkt.

en: Couldn't update the person. Please try again.
nl: Kon persoon niet bijwerken. Probeer het nogmaals.

en: People without bookings have been deleted.
nl: Personen zonder reservaties zijn verwijderd.

en: Couldn't delete the people. Please try again.
nl: Kon personen niet verwijderen. Probeer het nogmaals.

en: Edit person
nl: Pas persoon aan

en: Update person
nl: Werk persoon bij

en: Delete People
nl: Verwijder persoon

en: Delete associated bookings
nl: Verwijder gerelateerde reserveringen.

en: Transfer associated bookings to:
nl: Transfereer gerelateerde reserveringen naar:

en: Seats (Multiprice)
nl: Plaatsen (meerdere prijzen)

en: Paid
nl: Betaald

en: Booking date
nl: Boekingsdatum

en: Total price
nl: Totale pijs

en: Unique nbr
nl: Uniek nr

en: (pending)
nl: (goed te keuren)

en: Bookings data
nl: Boekingen gegevens

en: Booked
nl: Gereserveerd

en: (%s pending)
nl: (goed te keuren)

en: Available
nl: Beschikbaar

en: No people have responded to your events yet!
nl: Er zijn nog geen aanmeldingen voor je evenementen!

en: This table shows the data about the people who responded to your events
nl: Deze tabel toont de gegevens over de mensen die reageerden op je evenementen

en: Delete people without bookings
nl: Verwijder personen zonder reservaties

en: Delete selected
nl: Verwijder geselecteerde

en: Click the ID in order to edit the person.
nl: Klik het ID om de persoon te wijzigen.

en: Show all bookings
nl: Toon alle reservaties

en: Events Made Easy settings
nl: Events Made Easy Instellingen

en: The phone number used by Events Made Easy when the user is indicated as the contact person for an event.
nl: Het telefoonnummer dat wordt gebruikt door Events Made Easy wanneer een specifieke gebruiker wordt aangeduid als de contactpersoon voor een evenement.

en: the first %s of the month
nl: de eerste %s van de maand

en: the second %s of the month
nl: de tweede %s van de maand

en: the third %s of the month
nl: de derde %s van de maand

en: the fourth %s of the month
nl: de vierde %s van de maand

en: the fifth %s of the month
nl: de vijfde %s van de maand

en: the last %s of the month
nl: de laatste %s van de maand

en: From %1$s to %2$s
nl: Van %1$s tot %2$s

en: everyday
nl: elke dag

en: every %s days
nl: elke %s dagen

en:  and
nl:  en

en: every week
nl: elke week

en: every %s weeks
nl: elke %s weken

en: every month
nl: elke maand

en: every %s months
nl: elke %s maanden

en: Bookings no longer allowed on this date.
nl: Boekingen niet langer mogelijk op deze datum.

en: Bookings no longer possible: no seats available anymore
nl: Reserveren is niet meer mogelijk: geen plaatsen meer beschikbaar!

en: (* marks a required field)
nl: (* vereist invoer)

en: This function is not allowed from the admin backend.
nl: Deze functie is niet toegestaan in de admin backend.

en: You entered an incorrect code
nl: Je hebt een verkeerde code ingevuld

en: Booking deleted
nl: Reservering verwijderd

en: There are no bookings associated to this name and e-mail
nl: Er zijn geen reserveringen gekoppeld aan deze naam en e-mail

en: Please fill out your name
nl: Vul aub uw naam in

en: Please fill out your e-mail
nl: Vul aub uw e-mail in

en: Please make sure all of the following required fields are filled out correctly: %s
nl: Vul aub alle volgende vereiste velden in: %s

en: Please enter a valid mail address
nl: Vul svp een geldig e-mailadres in

en: Please enter a correct number of spaces to reserve
nl: Vul aub een correct aantal plaatsen in om te reserveren

en: WP membership is required for registration
nl: Lidmaatschap van WP Blog vereist om te kunnen registreren?

en: No booker ID found, something is wrong here
nl: Geen reserverings ID gevonden, er is hier iets niet in orde

en: Booking cannot be made: not enough seats available!
nl: Reservering kan niet worden gemaakt. Er zijn niet genoeg plaatsen beschikbaar!

en: approved
nl: goedgekeurd

en: pending
nl: goed te keuren

en: bookings so far
nl:  boekingen tot nu toe

en: Respondent
nl: Aanmelder

en: Booked spaces
nl: Gereserveerde plaatsen

en: Available spaces
nl: Beschikbare plaatsen

en: Comment:
nl: Opmerking:

en: No responses yet!
nl: Nog geen reacties!

en: No bookings found.
nl: Geen boekingen gevonden

en: Cancel booking
nl: Annuleer je reservering

en: Send mails for changed registration?
nl: Stuur e-mails voor bijgewerkte registratie?

en: Send mails for new registration?
nl: Stuur e-mails voor nieuwe registratie?

en: Booking updated
nl: Boeking bijgewerkt

en: Add a registration for an event
nl: Voeg een registratie voor een evenement toe.

en: Event
nl: Evenement

en: Register new booking
nl: Registreer nieuwe boeking

en: Pending Approvals
nl: Goed te keuren reserveringen

en: Change reserved spaces or cancel registrations
nl: Wijzig of annuleer gereserveerde plaatsen

en: Approve registration
nl: Keur reservering goed

en: Update payed status
nl: Werk status ivm betaling bij

en: Deny registration
nl: Weiger reservering

en: Send mails to attendees upon changes being made?
nl: Stuur e-mails naar deelnemers over wijzigen die zijn gemaakt?

en: Booker
nl: Aanmelder

en: Event price
nl: Prijs evenement

en: Click the booking ID in order to see and/or edit the details of the booking.
nl: Klik het boeking ID om de details van een boeking te zien en/of te wijzigen.

en: Click the event name in order to see and/or edit the details of the event.
nl: Klik op de evenement naam om de details te zien en/of te wijzigen.

en: Approved:
nl: Goedgekeurd:

en: Click the name of the booker in order to see and/or edit the details of the booker.
nl: Klik op de naam van de reserveerder om de details te zien en/of te wijzigen.

en: (Multiprice)
nl: (Meerdere prijzen)

en: This is based on the payment ID of the booking: %d
nl: Dit is gebaseerd op het payment ID van de reservatie: %d

en: Please enter both subject and message for the mail to be sent.
nl: Vul svp onderwerp en bericht in om e-mail te versturen.

en: The mail has been sent.
nl: De mail is verstuurd.

en: You do not have the permission to send mails for this event.
nl: Je hebt geen rechten om mails voor dit evenement te sturen.

en: Send Mails to attendees or bookings for a event
nl: Stuur mails naar deelnemers of boekingen van een evenement

en: Warning: using this functionality to send mails to attendees can result in a php timeout, so not everybody will receive the mail then. This depends on the number of attendees, the load on the server, ... . If this happens, use the CSV export link to get the list of all attendees and use mass mailing tools (like OpenOffice) for your mailing.
nl: Waarschuwing: als je de functionaliteit gebruikt om mails naar deelnemers te sturen, kan dit resulteren in een php timeout, zodat niet iedereen de mail ontvangt. Dit hangt af van aantal deelnemers, de server, etc. Als dit gebeurt, gebruik de CSV export link om lijst van alle deelnemers te krijgen en gebruik een bulk mail tool (zoals OpenOffice) voor je mailing.

en: Select the event
nl: Selecteer evenement

en: Select the type of mail
nl: Selecteer type mail

en: Attendee mails
nl: Deelnemer mails

en: Booking mails
nl: Boeking mails

en: Mail to all WP users
nl: E-mail naar alle WP gebruikers

en: All WP users except those registered for the event
nl: Alle WP gebruikers behalve die geregisteerd voor het evenement

en: Select your target audience
nl: Selecteer je doelgroep

en: All registered persons
nl: Alle geregistreerde personen

en: Exclude pending registrations
nl: Afwachtende registraties uitsluiten

en: Only pending registrations
nl: Alleen afwachtende registraties

en: Only send mails to attendees who did not pay yet
nl: Stuur alleen mails naar deelnemers die nog niet betaald hebben

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Message
nl: Bericht

en: You can use any placeholders mentioned here:
nl: Je kunt alle hier genoemde placeholders gebruiken:

en: Event placeholders
nl: Evenement placeholders

en: Attendees placeholders
nl: Deelnemer placeholders

en: for
nl: voor

en: Booking placeholders
nl: Boeking placeholders

en: Send Mail
nl: Stuur Mail

en: You have no right to update templates!
nl: Je hebt geen rechten om templates bij te werken!

en: Successfully deleted the template(s).
nl: Templates succesvol verwijderd.

en: Couldn't delete the templates. Incorrect template IDs supplied. Please try again.
nl: Kon de templates niet verwijderen. Ongeldige template ID opgegeven. Probeer het nogmaals.

en: Format description
nl: Beschrijving opmaak

en: Are you sure you want to delete these templates?
nl: Weet je zeker dat je deze templates wilt verwijderen?

en: No templates have been inserted yet!
nl: Er zijn nog geen templates toegevoegd!

en: Add template
nl: Voeg template toe

en: Template description
nl: Beschrijving template

en: Format
nl: Opmaak

en: The format of the template
nl: Formaat van de template

en: Edit template
nl: Wijzig template

en: The description of the template
nl: De beschrijving van de template

en: Template format
nl: Template opmaak

en: Update template
nl: Werk template bij

en: Events Made Easy List
nl: Events Made Easy Lijst

en: Events Made Easy List of events
nl: Events Made Easy Lijst van evenementen

en: Title:
nl: Titel:

en: Number of events
nl: Aantal evenementen

en: Scope of the events
nl: Reikwijdte van de evenementen

en: (See the doc for &#91;events_list] for all possible values)
nl: (Zie de documentatie voor &#91;events_list] voor alle mogelijke waarden)

en: Show events per period
nl: Toon evenementen per periode

en: Select...
nl: Selecteer...

en: Yearly
nl: Jaarlijks

en: Order of the events
nl: Volgorde van de evenementen

en: Ascendant
nl: Oplopend

en: Descendant
nl: Aflopend

en: Exclude Category
nl: Categorie uitsluiten

en: Show Ongoing Events?
nl: Doorlopende evenementen tonen?

en: Show Recurrent Events Only Once?
nl: Toon weerkerende evenementen slechts 1 keer?

en: List header format<br />(if empty &lt;ul&gt; is used)
nl: Opmaak header van evenementen lijst <br />(indien leeg wordt &lt;ul&gt; gebruikt)

en: List item format
nl: Opmaak lijst-items

en: List footer format<br />(if empty &lt;/ul&gt; is used)
nl: Opmaak footer van evenementen lijst<br />(indien leeg wordt &lt;/ul&gt; gebruikt)

en: Events Made Easy Calendar
nl: Events Made Easy Kalender

en: Show Long Events?
nl: Uitgebreide info evenementen tonen?

en: No events
nl: Geen evenementen

en: <li>No events in this location</li>
nl: <li>Geen evenementen op deze locatie</li>

en: Send your booking
nl: Verzend je reservering

en: Cancel your booking
nl: Annuleer je reservering

en: Edit
nl: Bewerken

en: Add new
nl: Nieuw evenement

en: Event Categories
nl: Evenement Categorieën

en: People
nl: Personen

en: Change Registration
nl: Wijzig registratie

en: Form Fields
nl: Formulier velden

en: Events Made Easy Settings
nl: Events Made Easy Instellingen

en: Settings
nl: Instellingen

en: Printable view of bookings
nl: Afdrukbare weergave van boekingen

en: It seems you upgraded Events Made Easy, the events database has been updated accordingly. Click <a href='%s'>here</a> to dismiss this message.
nl: Het lijkt erop dat je een upgrade van Events Made Easy hebt uitgevoerd, de evenementen-database is overeenkomstig bijgewerkt. Klik <a href='%s'>hier</a> om dit bericht te verwijderen.

en: Error: the special events page is not set or no longer exist, please set the option '%s' to an existing page or EME will not work correctly!
nl: Error: de speciale evenementen pagina is niet ingesteld of bestaat niet langer, zet de optie '%s' naar een bestaande pagina of EME zal niet correct werken!

en: Donate
nl: Doneer

en: If you find this plugin useful to you, please consider making a small donation to help contribute to my time invested and to further development. Thanks for your kind support!
nl: Indien je deze plugin nuttig vindt, overweeg svp even om een kleine donatie te doen om bij te dragen aan de tijd die ik erin geïnvesteerd heb en voor verdere ontwikkeling. Alvast bedankt hiervoor!

en: <a href="%s" title="I already donated">I already donated.</a>
nl: <a href="%s" title="I already donated">Ik heb reeds een donatie gedaan.</a>

en: <p>Hey, <strong>%s</strong>, welcome to <strong>Events Made Easy</strong>! We hope you like it around here.</p> 
       <p>Now it's time to insert events lists through  <a href="%s" title="Widgets page">widgets</a>, <a href="%s" title="Template tags documentation">template tags</a> or <a href="%s" title="Shortcodes documentation">shortcodes</a>.</p>
       <p>By the way, have you taken a look at the <a href="%s" title="Change settings">Settings page</a>? That's where you customize the way events and locations are displayed.</p>
       <p>What? Tired of seeing this advice? I hear you, <a href="%s" title="Don't show this advice again">click here</a> and you won't see this again!</p>
nl: <p>Hallo, <strong>%s</strong>, welkom bij <strong>Events Made Easy</strong>! We hopen dat je het hier naar je zin hebt.</p><p>Je kunt nu evenementen invoegen met behulp van  <a href='%s' title='Widgets page'>widgets</a>, <a href='%s' title='Template tags documentation'>template tags</a> or <a href='%s' title='Shortcodes documentation'>shortcodes</a>.</p>\t<p>Heb je al bij de <a href='%s' title='Change settings'>Instellingen</a> gekeken? Daar kun je de manier waarop evenementen en locaties worden weergegeven aanpassen.</p>\t<p>Wat? Genoeg van deze aankondiging? Ik snap het, <a href='%s' title='Don't show this advice again'>klik hier</a> en je ziet dit nooit meer!</p>

en: <p><strong>Events Made Easy placeholders warning</strong></p>
       <p>The legacy placeholders of Events Made Easy have been disabled. More info can be found in <a href="%s" title="Legacy doc">the documention</a></p>
       <p>What? Tired of seeing this advice? I hear you, <a href="%s" title="Don't show this advice again">click here</a> and you won't see this again!</p>
nl: <p><strong>Events Made Easy placeholders waarschuwing</strong></p>
       <p>De legacy placeholders van Events Made Easy zijn uitgeschakeld. Meer informatie kan worden gevonden in <a href="%s" title="Legacy doc">de  documentatie</a></p>
       <p>Wat? Genoeg van dit advies? OK, <a href="%s" title="Don't show this advice again">klik hier</a> en je zult het niet meer zien!</p>

en: <p><strong>Events Made Easy placeholders warning</strong></p>
       <p>You have activated the use of legacy placeholder syntax. Please note that, although it works just fine, you should switch to the new syntax to avoid issues with regular wordpress shortcodes. More info can be found in <a href="%s" title="Legacy doc">the documention</a>. This message will go away when the use of legacy placeholder syntax has been disabled.</p>
nl: <p><strong>Events Made Easy placeholders waarschuwing</strong></p>
       <p>Je hebt het gebruik van legacy placeholder syntax geactiveerd. Denk er om dat, hoewel het prima functioneert, je beter kunt overschakelen naar de nieuwe syntax om problemen met reguliere wordpress shortcodes te vermijden. Meer informatie in <a href="%s" title="Legacy doc">de documentatie</a>. Dit bericht verdwijnt nadat het gebruik van de legacy placeholder syntax is uitgeschakeld.</p>

en: <p><strong>Events Made Easy placeholders warning</strong></p>
       <p>The use of deprecated placeholders is still allowed. Please note that, although these work just fine, you should switch to the new syntax because these might go away at some time in the future. More info can be found in <a href="%s" title="Deprecated doc">the documention</a>. This message will go away when the use of deprecated placeholders has been disabled.</p>
nl: <p><strong>Events Made Easy placeholders waarschuwing</strong></p>
       <p>Het gebruik van verouderde placeholders is nog steeds mogelijk. Denk er om dat, hoewel het prima functioneert, je beter kunt overschakelen naar de nieuwe syntax omdat deze mogelijkheid in de toekomst zou kunnen komen te vervallen. Meer informatie in <a href="%s" title="Deprecated doc">de documentatie</a>. Dit bericht verdwijnt nadat het gebruik van de legacy placeholder syntax is uitgeschakeld.</p>
